Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قل لي متى آخر مرّة تذوّقت طبق قنفذ هنغاريّ ؟
Bulgarian[bg]
Кажи кога за последно яде гулаш от таралеж?
Bosnian[bs]
Reci mi, kada si posljednji put jeo gulaš od ježa?
Czech[cs]
Řekněte mi, kdy jste jedl ježčí guláš naposledy?
Danish[da]
Og hvornår spiste du sidst pindsvinegullasch?
German[de]
Sagen Sie, wann aßen Sie denn das letzte Mal Igel-Gulasch?
Greek[el]
Για πες μου πότε ήταν η τελευατία φορά που έφαγες γκούλας;
English[en]
Do tell me, when was the last time you had a hedgehog goulash?
Spanish[es]
Dígame, ¿cuándo fue la última vez que comió goulash de erizo?
Estonian[et]
Ütle, millal sa viimati siiliguljaðði sõid?
Finnish[fi]
Milloin söitkään siiligulassia viimeksi?
French[fr]
A quand remonte votre dernier goulasch de hérisson?
Hebrew[he]
אנא ספר לי, מתי היתה הפעם האחרונה שאכלת גולש שעשוי מקיפוד?
Croatian[hr]
Reci mi, molim te, kad si zadnji put jeo gulaš od ježa?
Indonesian[id]
Katakan padaku, kapan terakhir kali kau makan gulai landak?
Italian[it]
Sentiamo, quando mai ha mangiato goulash di istrice?
Lithuanian[lt]
Sakyk, kada paskutinį kartą valgei dygliakiaulės guliašą?
Macedonian[mk]
Те молам кажи ми, кога последен пат си јадел гулаш од еж?
Malay[ms]
Beritahu saya, bila kali terakhir awak makan lauk landak?
Norwegian[nb]
Si meg, når spiste du pinnsvingulasj sist?
Dutch[nl]
Wanneer heb jij voor't laatst egel-goulash gegeten?
Portuguese[pt]
Diz-me lá, quando foi a última vez que comeste goulash de ouriço?
Romanian[ro]
Şi când ai mâncat ultima dată gulaş de arici?
Russian[ru]
Напомните, когда вы в последний раз ели гуляш из ежа?
Slovenian[sl]
Kdaj si nazadnje jedel ježev golaž?
Serbian[sr]
Kažite mi, kada ste poslednji put jeli gulaš od ježa?
Swedish[sv]
Berätta - när åt du igelkottsgulasch senast?
Vietnamese[vi]
Nói tôi nghe, lần cuối anh ăn ragu là khi nào?
Chinese[zh]
告訴 我 , 你 上次 吃 刺 蝟 肉燉 雜菜 是 什麼 時候 ?