Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأدعك توقف القنبله وحدك
Bulgarian[bg]
Ще държиш бомбата.
Bosnian[bs]
Dacu ti da držiš bombu.
Czech[cs]
Nechám tě držet bombu.
Danish[da]
Du må holde bomben.
German[de]
Du darfst die Bombe halten.
Greek[el]
Θα σε αφήσω να κρατάς τη βόμβα.
English[en]
I'll let you hold the bomb.
Spanish[es]
Te dejaré llevar la bomba.
Estonian[et]
Ma luban sul pommi hoida.
Persian[fa]
اجازه ميدم بمب رو دستت بگيري.
Finnish[fi]
Annan sinun pitää pommia.
French[fr]
Je te laisserais porter la bombe.
Hebrew[he]
אתן לך להחזיק את הפצצה.
Croatian[hr]
Dat ću ti da držiš bombu.
Hungarian[hu]
Foghatod a bombát.
Indonesian[id]
Aku akan membiarkan Anda memegang bom.
Icelandic[is]
Þú mátt halda á sprengjunni.
Italian[it]
Ti lascio portare la bomba.
Japanese[ja]
俺 は お前 に 爆弾 を 持 っ て もら い た い
Lithuanian[lt]
Leisiu tau palaikyti bombą.
Macedonian[mk]
Ќе ти дадам да ја држиш бомбата.
Malay[ms]
Ayah akan biar kau pegang bom.
Norwegian[nb]
Du skal få holde bomben
Dutch[nl]
Je mag de bom vasthouden.
Polish[pl]
Pozwolę ci trzymać bombę.
Portuguese[pt]
Te deixo segurar a bomba.
Romanian[ro]
Te las să ţii bomba.
Russian[ru]
Я дам тебе подержать бомбу.
Slovenian[sl]
Lahko držiš bombo.
Albanian[sq]
Po të lë të mbash bombën.
Serbian[sr]
Daću ti da držiš bombu.
Swedish[sv]
Du kan få hålla i bomben.
Thai[th]
พ่อให้แกถือระเบิดนะ
Turkish[tr]
Bombayı taşımana izin veririm.
Chinese[zh]
我会 叫 你 抱 着 炸弹 的