Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това би могло да бъде застрашено, ако конкурентоспособността му не бъде засилена и ако няма по-голямо международно парично сътрудничество.
Czech[cs]
Pokud nebude posílena její konkurenceschopnost a nebude docíleno větší mezinárodní měnové spolupráce, může být tato rovnováha ohrožena.
Danish[da]
Denne status kan komme i fare, hvis ikke konkurrenceevnen styrkes, og der bliver et større internationalt monetært samarbejde.
German[de]
Das könnte in Gefahr geraten, außer ihre Wettbewerbsfähigkeit wird gestärkt und es gibt größere internationale währungspolitische Zusammenarbeit.
Greek[el]
Αυτό θα μπορούσε να διακυβευθεί αν δεν ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητά της και δεν υπάρξει μεγαλύτερη διεθνής νομισματική συνεργασία.
English[en]
That could come under threat unless its competitiveness is strengthened and there is greater international monetary cooperation.
Spanish[es]
Puede verse comprometida, si no refuerza su competitividad y la cooperación monetaria internacional.
Estonian[et]
Seda võib varitseda oht, kui konkurentsivõimet ei tugevdata ja ei ole suuremat rahvusvahelist valuutakoostööd.
Finnish[fi]
Tasapaino voi olla uhattuna, jos sen kilpailukykyä ei vahvisteta ja kansainvälistä valuuttayhteistyötä lisätä.
French[fr]
Cette position pourrait être mise en péril si nous ne renforçons pas sa compétitivité et si nous ne mettons pas en place une meilleure coopération monétaire internationale.
Hungarian[hu]
Ez veszélybe kerülhet, ha nem erősítjük meg a versenyképességet és nem valósítunk meg fokozottabb nemzetközi monetáris együttműködést.
Lithuanian[lt]
Jai galėtų kilti grėsmė, jei nebūtų stiprinamas jos konkurencingumas ir nebūtų didesnio tarptautinio bendradarbiavimo pinigų srityje.
Latvian[lv]
To varētu apdraudēt, ja netiek pastiprināta ES konkurētspēja un starptautiskā monetārā sadarbība.
Dutch[nl]
Dat evenwicht kan echter onder druk komen te staan, tenzij de Unie haar concurrentievermogen versterkt en de internationale monetaire samenwerking wordt verbeterd.
Portuguese[pt]
Pode comprometer esse estatuto se não reforçar a sua competitividade e se não houver maior cooperação monetária internacional.
Romanian[ro]
Aceasta ar putea fi ameninţată dacă nu îşi întăreşte competitivitatea şi dacă nu există o mai bună cooperare monetară internaţională.
Slovak[sk]
Ak sa neposilní konkurencieschopnosť a medzinárodná menová spolupráca, mohlo by dôjsť k jej ohrozeniu.
Slovenian[sl]
To je lahko ogroženo, razen če se njena konkurenčnost ne okrepi in je mednarodno monetarno sodelovanje večje.
Swedish[sv]
Om EU:s konkurrensförmåga och det internationella monetära samarbetet inte förbättras, kan balansen kan emellertid vara hotad.