Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وللحكومات والمصارف والمؤسسات المالية والجهات المانحة دور تؤديه في زيادة حجم الائتمانات المتاحة للزراعة؛ وبصفة خاصة، اعتبر بعض المشاركين أنه ينبغي لهذه الجهات أن توفر خطوطاً ائتمانية للإقراض من الباطن (من أموال مقترَضة) فضلاً عن تسهيلات الخصم.
English[en]
Governments, banks, financial institutions and donors have a role to play in enlarging the volume of credit available to agriculture; in particular, some participants felt that they should provide credit lines for on-lending, as well as discount facilities.
Spanish[es]
Los gobiernos, los bancos, las instituciones financieras y los donantes tienen un papel que desempeñar en la concesión de un mayor volumen de créditos a la agricultura; en particular, algunos participantes consideraron que deberían ofrecer líneas de crédito para représtamo, así como posibilidades de descuento.
French[fr]
Les gouvernements, les banques, les institutions financières et les donateurs ont un rôle à jouer dans l’accroissement du volume des crédits disponibles pour l’agriculture; certains participants ont en particulier estimé qu’ils devraient dégager des lignes de crédit pour des prêts renouvelables et proposer des facilités d’escompte.
Russian[ru]
Правительства, банки, финансовые учреждения и доноры призваны сыграть свою роль в расширении объема кредита, который может быть использован сельским хозяйством; в частности, по мнению ряда участников, им следует открывать кредитную линию для перераспределения кредита, а также создавать льготные механизмы финансирования.
Chinese[zh]
政府、银行、金融机构和捐助者都应发挥作用,增加向农业提供的信贷额,若干与会者特别认为,应提供用于转贷的信贷,以及贴现设施。