Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Програма за следене на консумацията: за да да бъде класиран като ENERGY STAR, продукт, който осигурява предварително инсталирана система за следене (напр. операционна система, програма за управление на ОС) трябва да осигурява система за следене на консумацията, която е активирана по подразбиране.
Czech[cs]
Řízení spotřeby energie supervizorem: k získání osvědčení ENERGY STAR musí výrobek, který nabízí předinstalovaný systém supervizoru (např. operační systém či hypervizor), umožňovat řízení spotřeby energie supervizorem, které je standardně zapnuté.
Danish[da]
Overvågning af strømstyring: For at kunne opnå ENERGY STAR-mærkning skal et produkt med et præinstalleret overvågningssystem (f.eks. et styresystem eller en hypervisor) være forsynet med strømstyring af overvågningssystemet, der er aktiveret som standard.
German[de]
Supervisor-Energieverwaltung: Um für die ENERGY-STAR-Einstufung in Frage zu kommen, muss ein Produkt mit vorinstalliertem Supervisor-System (z. B. Betriebssystem, Hypervisor) eine standardmäßig aktivierte Energieverwaltung durch das Supervisor-System aufweisen.
Greek[el]
Διαχείριση κατανάλωσης ισχύος επόπτη (supervisor): για να είναι επιλέξιμο για τον χαρακτηρισμό ENERGY STAR προϊόν που παρέχει προεγκατεστημένο σύστημα εποπτείας (π.χ. λειτουργικό σύστημα, υπερεπόπτη (hypervisor)) πρέπει να προσφέρει σύστημα διαχείρισης ισχύος υπερεπόπτη ενεργοποιημένο εκ κατασκευής.
English[en]
Supervisor Power Management: To qualify for ENERGY STAR, a product which offers a pre-installed supervisor system (e.g., operating system, hypervisor) must offer supervisor system power management that is enabled by default.
Spanish[es]
Gestión del consumo del supervisor: para obtener la etiqueta ENERGY STAR, un producto que posea un sistema de supervisión preinstalado (por ejemplo, un sistema operativo, un hipervisor) debe expedirse con la función de gestión del consumo del sistema de supervisión activada por defecto.
Estonian[et]
Ohjuri toitehaldus: ENERGY STARi tootena kvalifitseerumiseks peab eelnevalt installitud ohjursüsteemi (nt operatsioonisüsteem, hüperviisor) pakkuv toode pakkuma ohjuri toitehaldust, mis on vaikimisi sisse lülitatud.
Finnish[fi]
Hallintajärjestelmän virranhallinta: ENERGY STAR -merkinnän saadakseen tuotteessa, jossa on esiasennettu valvontajärjestelmä (esim. käyttöjärjestelmä, hypervisor-ohjelma), on oltava oletusarvoisesti käytössä oleva hallintajärjestelmän virranhallinta.
French[fr]
Gestion de la consommation du superviseur: pour qu’un produit disposant d’un système de supervision préinstallé (par exemple, un système d’exploitation, un hyperviseur) puisse obtenir le label ENERGY STAR, un mode de gestion de la consommation du système de supervision doit y être activé par défaut.
Croatian[hr]
Upravljanje potrošnjom energije supervizora: kako bi bio kvalificiran kao ENERGY STAR, proizvod koji nudi predinstalirani supervizorski sustav (npr. operativni sustav, hipervizor) mora imati mogućnost upravljanja potrošnjom energije supervizorskog sustava koja je standardno uključena.
Hungarian[hu]
Felügyeleti alapú energiagazdálkodás: az ENERGY STAR minősítés megszerzéséhez az előre beépített felügyeleti rendszert kínáló terméknek (például operációs rendszer, hipervizor) alapértelmezésben engedélyezett felügyeleti rendszer alapú energiagazdálkodást kell kínálnia.
Italian[it]
Gestione dell’alimentazione del sistema di supervisione: ai fini dell’ottenimento del logo ENERGY STAR, un prodotto con un sistema di supervisione preinstallato (ad esempio, un sistema operativo o un hypervisor) deve avere la gestione dell’alimentazione di tale sistema abilitata per impostazione predefinita.
Lithuanian[lt]
Supervizoriaus galios valdymas. Kad gaminys su iš anksto įdiegta supervizoriaus sistema (pvz., operacine sistema, hipervizoriumi) atitiktų ENERGY STAR reikalavimus, jis turi turėti pagal numatytąją nuostatą suaktyvintą supervizoriaus sistemos galios valdymo funkciją.
Latvian[lv]
Supervizora barošanas pārvaldība: lai ražojumam, kurš nodrošina iepriekš uzstādītu supervizora sistēmu (piemēram, operētājsistēmu, hipervizoru), piešķirtu ENERGY STAR marķējumu, tam ir jānodrošina supervizora barošanas pārvaldības sistēma, kas ir iespējota pēc noklusējuma.
Maltese[mt]
Ġestjoni tal-Enerġija tas-Supervisur: Biex jikkwalifika għal ENERGY STAR, prodott li joffri sistema ta’ superviżjoni intstallata minn qabel (eż. sistema tal-operat, hypervisor) irid joffri ġestjoni tal-enerġija tas-superviżur li tiġi attivata Prestabilita.
Dutch[nl]
Supervisor-energiebeheer: om in aanmerking te komen voor de ENERGY STAR-kwalificatie, moet een product dat over een vooraf geïnstalleerd supervisorsysteem (bv. besturingssysteem, hypervisor) beschikt, over een energiebeheer van het supervisorsysteem beschikken dat bij default is ingeschakeld.
Polish[pl]
Zarządzanie zasilaniem kontrolera: aby kwalifikować się do oznaczenia ENERGY STAR, dany produkt posiadający wcześniej zainstalowany system kontrolera (np. system operacyjny, hiperwizor) musi mieć domyślnie włączone zarządzanie zasilaniem systemu kontrolera.
Portuguese[pt]
Gestão da energia do sistema de supervisão: para ser considerado conforme ao ENERGY STAR, um produto que oferece um sistema de supervisão pré-instalado (por exemplo, sistema operativo, hipervisor) deve dispor de gestão da energia do sistema de supervisão pré-ativada.
Romanian[ro]
Gestionarea consumului de putere al supervizorului: pentru a obține eticheta ENERGY STAR, un produs care cuprinde un sistem de supervizare preinstalat (de exemplu un sistem de operare sau un hipervizor) trebuie să ofere o funcție de gestionare a consumului de putere al sistemului de supervizare care să fie activată implicit.
Slovak[sk]
Správa napájania nadradeného systému: aby bol výrobok, ktorý ponúka predinštalovaný nadradený systém (napr. operačný systém, hypervízor), v súlade s požiadavkami ENERGY STAR, musí mať tento nadradený systém štandardne aktivovanú správu napájania.
Slovenian[sl]
Upravljanje porabe energije z nadzornikom: izdelek, ki je opremljen z vnaprej nameščenim nadzornim sistemom (npr. operacijskim sistemom, hipervizorjem), je upravičen do oznake ENERGY STAR, če ponuja privzeto omogočeno upravljanje porabe energije z nadzornim sistemom.
Swedish[sv]
Övervakning av energisparfunktioner: För att kunna få Energy Star-godkännande måste en produkt som erbjuder ett förinstallerat övervakningssystem (t.ex. operativsystem, virtuellt maskinhanteringssystem) också erbjuda övervakning av energisparfunktioner som är aktiverad som standard.