Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبمرور الأعوام ، بدأت " التوابع " تشيد حضارة خاصة بهم.
Bangla[bn]
বছর পেরিয়ে গেল, মিনিয়নরা তাদের নিজস্ব সভ্যতা গড়ে তুলল ।
Bosnian[bs]
Kako su godine prolazile Malci su gradili svoju civilizaciju.
Danish[da]
Årene gik, og Minions skabte deres egen civilisation.
German[de]
Jahre vergingen, in denen die Minions ihre eigene Zivilisation aufbauten.
Greek[el]
Χρόνια πέρασαν και τα Μινιόν δημιούργησαν τον δικό τους πολιτισμό.
English[en]
Years passed as the Minions forged their own civilization.
Spanish[es]
Con el paso de los años forjaron una civilización propia.
Estonian[et]
Aastad möödusid ja käsilased lõid oma tsivilisatsiooni.
Persian[fa]
سال ها سپري ميشد و مينيون ها تمدنشون به دست خودشون ساخته ميشد
Finnish[fi]
Vuosien kuluessa minionit rakensivat omaa sivilisaatiotaan.
French[fr]
Les années passèrent et les Minions développèrent leur propre civilisation.
Hebrew[he]
שנים חלפו בעוד שהמיונים עיצבו את הציביליזציה שלהם.
Croatian[hr]
Godine su prolazile, a Malci su stvarali vlastitu civilizaciju.
Hungarian[hu]
Évek teltek el, és a Minyonok felépitették a saját civilizációjukat.
Indonesian[id]
Tahun demi tahun berlalu, Minion membuat peradaban sendiri.
Italian[it]
Passarono gli anni e i minion fondarono una propria civilta'.
Latvian[lv]
Gadiem ejot, minioni radīja savu civilizāciju.
Macedonian[mk]
Како што минуваа годините, Мињоните градеа своја цивилизација.
Malay[ms]
Tahun demi tahun silih berganti dan Minion membentuk peradaban mereka sendiri.
Norwegian[nb]
Årene gikk mens minions dannet sin egen sivilisasjon.
Polish[pl]
Mijały lata, a Minionki budowały swoje państwo.
Portuguese[pt]
Os anos se passaram e os minions formaram uma civilização.
Romanian[ro]
Anii au trecut şi minionii şi-au fondat propria civilizaţie.
Sinhala[si]
වසර ගණනකට පසු මිනියන්ල ඔවුන්ගේම ශිෂ්ඨාචාරයක් ගොඩනැගුව..
Slovak[sk]
Roky ubiehali a minionii zabudnúť na svoju vlastnú civilizáciu.
Slovenian[sl]
Leta so tekla, Minioni pa so zgradili lastno civilizacijo.
Swedish[sv]
Åren gick medan minionerna bildade sin egen civilisation.
Turkish[tr]
Yıllar geçtikçe, Minyonlar kendi medeniyetlerini kurmaya başlamışlardı.
Vietnamese[vi]
Nhiều năm trôi qua trong khi các Minion rèn nên nền văn minh của riêng chúng.