Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато пристигне в болницата, хлапето, тийнейджър умира
Czech[cs]
Než jsem se dostal do nemocnice, byl ten kluk mrtvý.
German[de]
AIs ich im Krankenhaus ankam, war der Scheiß-Teenager... schon tot.
Greek[el]
Μέχρι να φτάσω στο νοσοκομείο, αυτός ο νεαρός, ο έφηβος, είχε πεθάνει.
English[en]
By the time I got down to the hospital, this kid, this fucking teenager, was dead.
Spanish[es]
Para cuando llegué al hospital, el maldito adolescente había muerto.
Estonian[et]
Selleks ajaks, kui haiglasse jõudsin, oli see kuramuse teismeline juba surnud.
Basque[eu]
Ni ailegatu nintzenerako, mutikoa, gaztetxoa, hila zen.
Finnish[fi]
Kun tulin sairaalaan, se teinipoika oli jo kuollut.
French[fr]
Le temps d'arriver à l'hôpital, ce petit merdeux d'ado était mort.
Hebrew[he]
נגד שחגננתי לביחװח, חילדוו חזה, המתבגר חמןדייו חזה, מת.
Croatian[hr]
Kad sam stigao u bolnicu, taj klinac, taj jebeni tinejdžer, već je umro.
Hungarian[hu]
Mire beértem a kórházba, a kölyök, az a szaros kis taknyos, már meghalt.
Indonesian[id]
Saat aku ke rumah sakit, Anak itu..., Anak remaja itu, sudah mati.
Italian[it]
Arrivai in ospedale, ma quel ragazzino del cazzo era già morto.
Malayalam[ml]
ആശുപത്രിയിലെത്തിയപ്പോഴേക്കും ഇടിച്ചവന് , ആ നരുന്ത് പയ്യന് , അവന് ചത്തുപോയി.
Malay[ms]
Bila saya sampai di hospital, seorang budak ni, dah mati.
Dutch[nl]
" Toen ik in het ziekenhuis aankwam, was die tiener al dood. "
Polish[pl]
Kiedy dotarliśmy do szpitala, ten pieprzony nastolatek już nie żył.
Portuguese[pt]
Quando cheguei ao hospital, o miúdo, um adolescente de merda, estava morto.
Russian[ru]
Когда я приехал в больницу, этот сопливый тинейджер уже умер.
Slovak[sk]
Kým som dorazil do nemocnice, mladý bol mŕtvy.
Slovenian[sl]
Ko sem prišel v bolnišnico, je bil ta najstnik že mrtev.
Serbian[sr]
Kad sam stigao u bolnicu, taj klinac, taj jebeni tinejdžer, vec je umro.
Swedish[sv]
När jag kom till sjukhuset var den jävla tonåringen död.
Turkish[tr]
Ben hastaneye vardığımda o ergen yaştaki çocuk ölmüştü.