Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1867 was oeste in Noord- en Sentraal-Europa ’n mislukking.
Arabic[ar]
في سنة ١٨٦٧، كانت المحاصيل شحيحة في شمال ووسط اوروپا.
Cebuano[ceb]
Sa 1867, ang ani sa amihanan ug sentral nga Uropa diyutay kaayo.
Czech[cs]
V roce 1867 byla v severní a střední Evropě neúroda.
Danish[da]
I 1867 havde det nordlige og centrale Europa en dårlig høst.
German[de]
In Nord- und Mitteleuropa fiel die Ernte des Jahres 1867 schlecht aus.
Ewe[ee]
Le ƒe 1867 me la, womete ŋu xa nuku boo aɖeke le dziehe kple titina Europa o.
Greek[el]
Το 1867, η συγκομιδή στη βόρεια και στην κεντρική Ευρώπη ήταν φτωχή.
English[en]
In 1867, the crop harvest in northern and central Europe was poor.
Spanish[es]
Por ejemplo, en 1867 hubo malas cosechas en el norte y el centro de Europa.
Estonian[et]
Aastal 1867 oli viljasaak Euroopa põhja- ja keskosas väga kehv.
Finnish[fi]
Vuonna 1867 saatiin koko Pohjois- ja Keski-Euroopassa kehno viljasato.
French[fr]
En 1867, les récoltes de céréales ont été très mauvaises en Europe du Nord et centrale.
Hebrew[he]
בשנת 1867, נרשם יבול דל בצפון אירופה ובמרכזה.
Croatian[hr]
Godine 1867. godišnji urod u sjevernoj i srednjoj Evropi bio je jako slab.
Hungarian[hu]
Észak- és Közép-Európában rossz volt az aratás 1867-ben.
Indonesian[id]
Pada tahun 1867, panenan di Eropa bagian utara dan tengah sangatlah buruk.
Iloko[ilo]
Idi 1867, bassit ti naapit idiay makin-amianan ken sentral a Europa.
Italian[it]
Nel 1867 nell’Europa settentrionale e centrale i raccolti furono scarsi.
Japanese[ja]
1867年,ヨーロッパの北部と中部は凶作でした。
Kalaallisut[kl]
1867-imi Europap avannarpasissortaani qiterpasissortaanilu karrinik katersuineq iluatsitsiffiunngilaq.
Korean[ko]
1867년에 북부 및 중부 유럽에는 흉작이 들었습니다.
Lithuanian[lt]
1867-ieji šiaurės ir centrinėje Europoje buvo nederliaus metai.
Latvian[lv]
1867. gadā Ziemeļeiropā un Centrāleiropā bija slikta labības raža.
Norwegian[nb]
I 1867 var det dårlige avlinger i det nordlige og det sentrale Europa.
Dutch[nl]
In 1867 waren de oogsten in Noord- en Midden-Europa slecht.
Nyanja[ny]
M’chaka cha 1867, anthu sanakolole bwino cha kumpoto ndi pakati pa dziko la Ulaya.
Pijin[pis]
Long 1867, kaikai wea olketa harvestim long north and central Europe hem no staka.
Polish[pl]
W roku 1867 północną i środkową Europę dotknęła klęska nieurodzaju.
Portuguese[pt]
Em 1867, a produção agrícola nas regiões norte e central da Europa foi escassa.
Romanian[ro]
În nordul şi centrul Europei anul 1867 nu a fost prea bun în recolte.
Russian[ru]
1867 год в Северной и Центральной Европе был неурожайным.
Slovak[sk]
V roku 1867 bola v severnej a strednej Európe slabá úroda.
Slovenian[sl]
Leta 1867 je bil pridelek v severni in osrednji Evropi zelo boren.
Shona[sn]
Muna 1867, goho rezvirimwa rakawanikwa kumusoro uye nechepakati peEurope rakanga riri duku.
Albanian[sq]
Në vitin 1867, të korrat në Evropën Veriore dhe Qendrore ishin të pakta.
Serbian[sr]
Godine 1867, žetva u severnoj i srednjoj Evropi bila je slaba.
Southern Sotho[st]
Ka 1867, kotulo e ile ea e-ba mpe linaheng tse ka leboea le tse bohareng Europe.
Swedish[sv]
År 1867 blev ett mycket dåligt skördeår i norra och mellersta Europa.
Swahili[sw]
Mnamo 1867, mavuno yalikuwa haba kaskazini na katikati mwa Ulaya.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 1867, mavuno yalikuwa haba kaskazini na katikati mwa Ulaya.
Tagalog[tl]
Noong 1867, hindi maganda ang ani sa hilaga at gitnang Europa.
Tswana[tn]
Ka 1867, thobo e ne e se kalo kwa bokone le bogare jwa Yuropa.
Tsonga[ts]
Hi 1867, ntshovelo a wu nga nyawuli en’walungwini ni le xikarhi ka Yuropa.
Twi[tw]
Wɔ 1867 mu no, wotwaa nnɔbae kakraa bi wɔ Europa kusuu ne mfinimfini fam.
Ukrainian[uk]
У 1867 році в північній та центральній частині Європи зібрали дуже бідний урожай.
Xhosa[xh]
Ngowe-1867, asizange sibe sihle isivuno kumntla nakumbindi Yurophu.
Zulu[zu]
Ngo-1867 isivuno asibanga sihle eYurophu esenyakatho nephakathi.