Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشاطر المجلس الأمين العام ملاحظته الواردة في الفقرة 24 من تقريره، ومفادها أن المساعدة المتواصلة من جانب المجتمع الدولي شرط أساسي لتعزيز التقدم المحرز حتى الآن ولمساعدة غينيا – بيساو على وضع أساس ثابت لحياة أفضل لشعبها.
German[de]
Der Rat stimmt mit der Bemerkung des Generalsekretärs in Ziffer 24 seines Berichts überein, wonach die nachhaltige Unterstützung seitens der internationalen Gemeinschaft eine unerlässliche Voraussetzung dafür ist, die bislang erzielten Fortschritte zu konsolidieren und Guinea-Bissau dabei zu helfen, eine dauerhafte Grundlage für die Verbesserung der Lebensbedingungen seines Volkes zu schaffen."
English[en]
The Council agrees with the comment made by the Secretary-General, in paragraph 24 of his report, to the effect that sustained support of the international community is crucial for the consolidation of the progress achieved so far, and for helping Guinea-Bissau lay a durable foundation for a better life for its people.”
Spanish[es]
El Consejo está de acuerdo con la observación hecha por el Secretario General en el párrafo 24 de su informe en el sentido de que el apoyo sostenido de la comunidad internacional es una condición indispensable para consolidar el progreso alcanzado hasta la fecha y para ayudar a Guinea–Bissau a sentar unas bases duraderas que le permitan ofrecer una vida mejor a su pueblo.”
French[fr]
Le Conseil partage l’observation faite par le Secrétaire général au paragraphe 24 de son rapport selon laquelle la permanence de l’aide de la communauté internationale est une condition indispensable pour permettre de consolider les progrès accomplis à ce jour et pour aider la Guinée-Bissau à préparer durablement le terrain pour que son peuple puisse accéder à une vie meilleure. »
Russian[ru]
Совет согласен с замечанием Генерального секретаря в пункте 24 его доклада в отношении того, что последовательная поддержка международного сообщества имеет решающее значение для закрепления достигнутых результатов и оказания Гвинее-Бисау помощи в создании прочной основы для лучшей жизни ее народа».