Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والجو يمكن ان يصبح حارا جدا في المناطق المدارية, لذلك نحن نبني أسطح منحنية كبيرة لتحتفظ بالنسيم البارد.
Catalan[ca]
Als tròpics pot fer molta calor, per això vam fer grans sostres corbs per aprofitar les brises.
Czech[cs]
V tropech je někdy horko, takže má velké zakřivené střechy, aby využil vánky.
German[de]
In den Tropen kann es sehr heiß werden, darum bauen wir große kurvige Dächer, um die Brisen auszunutzen.
Greek[el]
Έχει πολλή ζέστη στις τροπικές χώρες, έτσι φτιάχνουμε μεγάλες θολωτές οροφές για να έχουμε δροσιά.
English[en]
It can get hot in the tropics, so we make big curving roofs to catch the breezes.
Spanish[es]
En los trópicos puede hacer mucho calor, así que hicimos estos grandes techos curvos para aprovechar las brisas.
Persian[fa]
در استوا هوا خیلی گرم میشود، بنابراین ما یک سقف گنبدی که نسیم باد را بگیرد ساختیم.
French[fr]
Comme il fait chaud dans les tropiques, on construit de grandes voûtes arrondies pour attraper la brise.
Hebrew[he]
יכול להיות חם באזור הטרופי, אז עשינו גגות גדולים ומתעגלים כדי ללכוד את הבריזות.
Croatian[hr]
U tropima može biti vruće pa smo napravili velike vijugave krovove koji hvataju povjetarce.
Hungarian[hu]
A trópusokon nagy lehet forróság, ezért nagy, íves tetőkkel fogjuk fel a légmozgásokat.
Indonesian[id]
Di daerah tropis cuacanya sering panas, jadi atapnya kami buat melengkung untuk menangkap angin.
Italian[it]
Può fare molto caldo ai tropici, quindi abbiamo costruito dei grandi tetti curvi per catturare le brezze.
Japanese[ja]
熱帯の暑さを しのぐため 大きくカーブした屋根にし 風を取り入れています
Lithuanian[lt]
Tropikuose gali būti karšta, tad renkamės didelius išlenktus stogus, kad įleistume vėjelio.
Latvian[lv]
Tropos var kļūt karsti, tāpēc mēs veidojam lielus, izliektus jumtus, kas uztver vēju.
Marathi[mr]
विषुववृत्तीय प्रदेशात खूप गरम होऊ शकते, म्हणून आम्ही वारा येण्यासाठी कमानीदार छपरे करतो.
Burmese[my]
အပူပိုင်းဒေသမှာ တော်တော့ကို ပူနိုင်တာမို့ လေပြည်ကို ဖမ်းယူရန် ကွေးနေတဲ့ အမိုးတွေကို ဆောက်ပေးထားတယ်။
Dutch[nl]
Het kan heet zijn in de tropen, dus maken we grote gebogen daken om de briesjes op te vangen.
Polish[pl]
W tropikach bywa gorąco, więc budujemy wysokie, zaokrąglone dachy, aby chwytać wiatr.
Portuguese[pt]
Nos trópicos, o calor aperta, por isso fazemos grandes telhados curvos para apanharem as brisas.
Romanian[ro]
La tropice e foarte cald, aşa că facem acoperişuri mari, curbate, care să capteze briza.
Russian[ru]
В тропиках бывает очень жарко, поэтому у дома большие волнообразные крыши, чтобы ловить ветерок.
Slovak[sk]
V trópoch býva poriadne teplo, ale veľké oblúky našich striech zachytávajú vánok.
Serbian[sr]
U tropskim delovima može da bude toplo, zato pravimo visoke, zakrivljene krovove koji hvataju povetarce.
Swedish[sv]
Det kan bli väldigt varmt i tropikerna, så vi bygger stora, böjda tak som fångar vinden.
Thai[th]
ในเขตร้อนอากาศอาจร้อนมาก ๆ เราก็เลยสร้างหลังคาโค้ง เพื่อให้อากาศถ่ายเท
Turkish[tr]
Tropikal orman çok sıcak olabiliyor bu yüzden esintiyi kolay alacak büyük eğimli çatılar yaptık.
Ukrainian[uk]
В тропіках буває дуже спекотно, тому ми зробили великий хвилястий дах - ловити вітерець.
Vietnamese[vi]
Nhà có thể giữ nhiệt ở vùng nhiệt đới, vì thế chúng tôi làm mái nhà cong để đón gió mát.
Chinese[zh]
热带会很热, 所以我们造了巨大的弧形屋顶 来让凉风进入房子。