Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Generelt var finanspolitikken i EU neutral, hvilket fremgår af et uændret konjunkturjusteret primært overskud og en lønudvikling, der var forenelig med prisstabilitet og jobskabelse.
German[de]
In der EU insgesamt war der finanzpolitische Kurs neutral und die Lohnentwicklungen waren mit Preisstabilität und der Schaffung von Arbeitsplätzen vereinbar.
Greek[el]
Στο σύνολο της ΕΕ, η δημοσιονομική τάση ήταν ουδέτερη όπως φαίνεται από το αμετάβλητο κυκλικά προσαρμοσμένο πρωτογενές πλεόνασμα ενώ και η εξέλιξη των μισθών παρέμεινε συμβιβάσιμη με τη σταθερότητα των τιμών και τη δημιουργία απασχόλησης.
English[en]
In the EU as a whole, the fiscal stance was neutral as indicated by an unchanged cyclically-adjusted primary surplus and wage developments remained compatible with price stability and job creation.
Spanish[es]
En el conjunto de la UE la posición fiscal fue neutra, según indica la estabilidad del excedente primario ajustado al ciclo, y el comportamiento de los salarios se mantuvo compatible con la estabilidad de precios y la creación de empleo.
Finnish[fi]
Koko EU:ssa finanssipolitiikan viritys oli neutraali, mitä osoittaa kausitasoitetun perusjäämän pysyminen muuttumattomana, sekä palkkakehityksen säilyminen hintavakauden ja työpaikkojen syntymisen näkökulmasta sopivana.
French[fr]
Pour l'Union dans son ensemble, l'orientation budgétaire est restée neutre comme en témoigne la stabilité du surplus budgétaire primaire corrigé des fluctuations conjoncturelles.
Dutch[nl]
In de EU als geheel was de begrotingskoers neutraal, zoals blijkt uit het ongewijzigde voor de conjunctuur aangepaste primaire overschot, en het loonverloop bleef verenigbaar met prijsstabiliteit en banenschepping.
Portuguese[pt]
No conjunto da UE, a orientação da política orçamental foi neutra, tal como indicado pelo facto de o excedente primário corrigido das variações cíclicas se ter mantido inalterado, tendo a evolução salarial sido compatível com a estabilidade dos preços e a criação de emprego.
Swedish[sv]
I EU som helhet var inriktningen på finanspolitiken neutral, vilket framgår av att det konjunkturrensade primära överskottet var oförändrat och löneutvecklingen var fortsatt förenlig med prisstabilitet och skapande av arbetstillfällen.