Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложението ще включва премахване на формалностите по легализирането на документи между държавите-членки.
Czech[cs]
Návrh by se měl vztahovat na upuštění od formalit při ověřování dokladů mezi členskými státy.
German[de]
Mit diesem Vorschlag soll der Verzicht auf Formalitäten für die Legalisation von Urkunden im Verkehr zwischen den Mitgliedstaaten durchgesetzt werden.
Greek[el]
Η πρόταση θα πρέπει να καλύπτει την κατάργηση των διοικητικών διατυπώσεων για τη νομιμοποίηση εγγράφων μεταξύ των κρατών μελων.
English[en]
The proposal should cover the dispensing with the formalities of legalisation of documents between Member States.
Spanish[es]
La propuesta deberá cubrir la dispensa de los trámites de legalización de documentos entre Estados miembros.
French[fr]
Cette proposition devrait couvrir la suppression des formalités de légalisation des actes entre les États membres.
Hungarian[hu]
Az e-igazságszolgáltatás projekt célja az igazságügyi politika megalapozása az uniós igazságüggyel kapcsolatos tájékoztatás javítását és korszerűsítését elősegítő információs és kommunikációs technológia alkalmazásával, az igazságszolgáltatás igénybe vételének elősegítése valamennyi tagállamban, valamint az igazságügyi együttműködés és eljárások előmozdítása.
Italian[it]
La proposta dovrebbe disciplinare la soppressione degli adempimenti per la legalizzazione degli atti tra gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Teisės akto pasiūlymas turėtų aprėpti dokumentų legalizavimo formalumų, kuriuos tarpusavyje taiko valstybės narės, išvengimo klausimą.
Latvian[lv]
Priekšlikumam būtu jāattiecas uz dokumentu legalizēšanas formalitāšu atcelšanu starp dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Il-proposta għandha tkopri l-eżenzjoni tal-formalitajiet għal-legalizzazzjoni tad-dokumenti bejn l-Istati Membri.
Polish[pl]
Wniosek powinien obejmować kwestie rezygnacji z formalności związanych z legalizacją dokumentów w różnych państwach członkowskich
Portuguese[pt]
A proposta deverá englobar a supressão das formalidades em matéria de legalização dos documentos entre os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Propunerea ar trebui să trateze suprimarea formalităților de legalizare a actelor între statele membre.
Slovak[sk]
Mal by sa vzťahovať na odstránenie formalít pri úradnom overovaní dokladov medzi členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Predlog naj bi zajemal odpravo formalnosti glede overitve dokumentov med državami članicami.