Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه يعتمدون على البشرية لأخذ منافع قصيرة الأمد ، تجابهها تبعات وخيمة طويلة الأمد.
Bulgarian[bg]
Разчитат, че хората ще се възползват от възможността за бърза печалба, без значение от дългосрочните последствия.
Czech[cs]
Spoléhají na to, že se lidé budou chtít obohatit a nebudou myslet na dlouhodobé následky.
Danish[da]
De påregner at menneskene træffer kortsigtede beslutninger og ikke tænker på konsekvenserne i det lange løb.
German[de]
Sie zählen darauf, dass die Menschheit kurzfristige Gewinne will... und zur Hölle mit den langfristigen Folgen!
Greek[el]
Ποντάρουν στην ανθρωπότητα να κυνηγήσει τα βραχυπρόθεσμα κέρδη χωρίς να νοιάζεται για τις μακροχρόνιες συνέπειες!
English[en]
They're counting on humanity to take short-term profits and to hell with the long-term consequences!
Spanish[es]
¡ Cuentan con que los humanos se lleven las ganancias a corto plazo... y al demonio con las consecuencias a largo plazo!
Hebrew[he]
הם בונים על כך שהאנושות תתמקד ברווח קצר מועד, ולעזאזל עם ההשלכות לטווח הארוך!
Croatian[hr]
Računaju da će čovječanstvo prihvatiti kratkoročne profite, a poslati kvragu dugoročne posljedice!
Hungarian[hu]
Számítanak az emberi természetre, hogy rövidtávú előnyöket szereznek, és nem foglalkoznak a hosszú távú következményekkel.
Indonesian[id]
Mereka mengandalkan umat manusia yang ingin mengambil keuntungan jangka pendek dengan akibat jangka panjang!
Italian[it]
Contano sul fatto che gli esseri umani preferiscono i profitti a breve termine e al diavolo le conseguenze a lungo termine.
Norwegian[nb]
De regner med at menneskene treffer kortsiktige beslutninger og ikke tenker på konsekvensene i det lange løp.
Dutch[nl]
Ze rekenen erop dat de mensheid voor de korte termijn voordelen gaan... en niet met die van de lange termijn.
Polish[pl]
Ich zwycięstwo opiera się na ludziach pragnących szybkiego zysku, którzy są ślepi na dalsze konsekwencje!
Portuguese[pt]
Estão a contar com a ganância humana para lucrar num curto prazo, e lixando-se com as consequências a longo prazo!
Romanian[ro]
Ele se bazează pe umanității să ia profiturile pe termen scurt și în iad cu consecintele pe termen lung!
Russian[ru]
Они рассчитывают на человечество, предпочитающее краткосрочную прибыль и плюющее на долгосрочные последствия!
Slovenian[sl]
Računajo na človeštvo, da zgrabi kratkoročne dobičke in k vragu z dolgoročnimi posledicami!
Serbian[sr]
Računaju na to da će ljudi pohrliti za kratkoročnom profitom i da neće brinuti za dugoročne posledice!
Swedish[sv]
De räknar med att mänskligheten ska tänka kortsiktigt!
Turkish[tr]
İnsanların kısa dönem kâr heveslerine ve uzun dönemde alacakları sonuçları umursamamalarına güveniyorlar.
Vietnamese[vi]
Chúng chính là lợi dụng sự ngu muội của con người, chỉ nhìn thấy cái lợi trước mắt... mà quên đi đại họa lâu dài sẽ như thế nào!