Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(39) Socovers notat af 12. april 1985 omhandler droeftelserne mellem Socover og FP om indfoerelse af salgsagenturer for de enkelte regioner og om fordelingen af ordrerne paa grundlag af udviklingen i de sidste to aar.
German[de]
(39) In einem handschriftlichen Vermerk von Socover vom 12. April 1985 ist die Rede von den Gesprächen zwischen Socover und FP über die Einsetzung von Verkaufskommissionären für die einzelnen Regionen und über die Aufteilung der Bestellungen auf der Basis der letzten beiden Jahre.
Greek[el]
(39) Το χειρόγραφο σημείωμα της Socover με ημερομηνία 12 Απριλίου 1985 αναφέρει τις συζητήσεις μεταξύ της Socover και FP σχετικά με την εγκατάσταση εμπορικών αντιπροσώπων σε κάθε περιοχή και την κατανομή των παραγγελιών με βάση τα δύο τελευταία έτη.
English[en]
(39) Socover's handwritten note dated 12 April 1985 mentions discussions between Socover and FP on the appointment of sales agents by region and on the apportionment of orders on the historical basis of the last two years.
Spanish[es]
(39) La nota manuscrita de Socover, de 12 de abril de 1985, tiene en cuenta las discusiones entre Socover y FP sobre el nombramiento de comisionistas de venta región por región y sobre el reparto de pedidos conforme a lo realizado en los dos últimos años.
French[fr]
(39) La note manuscrite de Socover du 12 avril 1985 fait état des discussions entre Socover et FP sur la constitution de commissionnaires de vente région par région et sur la répartition des commandes sur base historique des deux dernières années.
Italian[it]
(39) La nota manoscritta di Socover del 12 aprile 1985 fa stato delle discussioni tra Socover e FP sulla costituzione di commissionarie di vendita regione per regione e sulla ripartizione degli ordini su base storica degli ultimi due anni.
Dutch[nl]
(39) In de met de hand geschreven nota van Socover van 12 april 1985 wordt gewaagd van de besprekingen tussen Socover en FP over de aanstelling van verkoopvertegenwoordigers per regio en over de verdeling van de bestellingen op de historische basis van de twee afgelopen jaren.
Portuguese[pt]
(39) A nota manuscrita da Socover de 12 de Abril de 1985 refere discussões entre a Socover e a FP quanto à criação de comissários de venda por região e quanto à repartição das encomendas com base histórica nos dois últimos anos.