Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според писмените показания на г‐н [Serif] Vanly, председател на KNK, почетният ръководител на PKK е бил сред тези, които са допринесли за създаването на KNK.
Czech[cs]
Podle písemného svědectví [Serifa] Vanlyho, předsedy KNK, byl čestný vedoucí představitel PKK jedním z těch, kdo podporovali založení KNK.
Danish[da]
Ifølge det skriftlige vidneudsagn fra KNK’s præsident, [Serif] Vanly, var PKK’s leder blandt dem, der stod i spidsen for dannelsen af KNK.
German[de]
Nach der schriftlichen Aussage von [Serif] Vanly, Präsident des KNK, gehörte der Ehrenvorsitzende der PKK zu denen, die die Gründung des KNK unterstützten.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη γραπτή μαρτυρία του [Serif] Vanly, προέδρου του KNK, ο επίτιμος ηγέτης του PKK συγκαταλεγόταν μεταξύ εκείνων που προώθησαν την ίδρυση του KNK.
English[en]
According to the written evidence of Mr [Serif] Vanly, President of the KNK, the leader of the PKK was among those who spearheaded the creation of the KNK.
Spanish[es]
Según el testimonio escrito del Sr. [Serif] Vanly, presidente del KNK, el dirigente honorario del PKK, entre otros, favoreció la creación del KNK.
Estonian[et]
KNK esimehe [Serif] Vanly kirjalike tunnistuste kohaselt oli PKK aujuht nende hulgas, kelle eestvedamisel toimus KNK asutamine.
Finnish[fi]
KNK:n puheenjohtajan [Serif] Vanlyn kirjallisen todistajanlausunnon mukaan PKK:n kunniapuheenjohtaja kuului niihin, jotka edistivät KNK:n perustamista.
French[fr]
Selon le témoignage écrit de M. [Serif] Vanly, président du KNK, le dirigeant honoraire du PKK a été de ceux qui ont favorisé la création du KNK.
Hungarian[hu]
A KNK elnöke, [Serif] Vanly által írásban tett vallomás alapján a PKK tiszteletbeli vezetője azok közül került ki, akik a KNK létrehozását szorgalmazták.
Italian[it]
A, della carta costitutiva del KNK). Secondo la testimonianza scritta del sig. [Serif] Vanly, presidente del KNK, il dirigente onorario del PKK è stato tra coloro che hanno favorito la creazione del KNK.
Lithuanian[lt]
Pagal rašytinius KNK pirmininko (Serif) Vanly parodymus PKK garbės pirmininkas buvo vienas iš tų, kurie skatino KNK įsteigimą.
Latvian[lv]
[Serifs] Vanli, KNK priekšsēdētājs, savās rakstveida liecībās norādīja, ka PKK goda vadītājs bija viens no tiem, kas atbalstīja KNK izveidošanu.
Maltese[mt]
Skond ix-xhieda bil-miktub ta' [Serif] Vanly, President tal-KNK, il-mexxej onorarju tal-PKK kien fost dawk li kienu favur il-ħolqien tal-KNK.
Dutch[nl]
Volgens de schriftelijke verklaring van S. Vanly, voorzitter van het KNK, behoorde de erevoorzitter van de PKK tot degenen die de oprichting van het KNK steunden.
Polish[pl]
Zgodnie z pisemnym zeznaniem [Serifa] Vanly’ego, prezesa KNK, honorowy przywódca PKK był jednym z tych, którzy wspierali utworzenie KNK.
Portuguese[pt]
Segundo o depoimento escrito de [Serif] Vanly, presidente do KNK, o dirigente honorário do PKK foi um dos que favorece[ram] a criação do KNK.
Romanian[ro]
Conform mărturiei scrise a domnului [Serif] Vanly, președinte al KNK, conducătorul onorific al PKK s‐a aflat printre cei care au favorizat crearea KNK.
Slovak[sk]
Podľa písomného svedectva, ktoré poskytol pán S. Vanly, predseda KNK, patril čestný vodca PKK k tým, ktorí podporovali vznik KNK.
Slovenian[sl]
Glede na pričanje [Serifa] Vanlyja, predsednika KNK, je bil častni vodja PKK med tistimi, ki so podpirali ustanovitev KNK.
Swedish[sv]
Enligt ett skriftligt vittnesmål av [Serif] Vanly, ordförande för KNK, hörde PKK:s hedersutnämnde ledare till dem som främjade bildandet av KNK.