Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 2010 het ek gegradueer by die Bedieningsopleidingskool (nou die Skool vir Koninkrykspredikers) wat in El Salvador gehou is.
Amharic[am]
በ2010፣ በኤል ሳልቫዶር ከተካሄደው የአገልጋዮች ማሠልጠኛ ትምህርት ቤት (አሁን የመንግሥቱ ወንጌላውያን ትምህርት ቤት ተብሎ ከሚጠራው) ተመረቅሁ።
Arabic[ar]
عام ٢٠١٠، تخرَّجت من مدرسة تدريب الخدام (المعروفة اليوم بمدرسة الكارزين بالملكوت) في السلفادور.
Azerbaijani[az]
2010-cu ildə Salvadorda Xidməti Təkmilləşdirmə Məktəbinin (hazırkı adı Padşahlıq Müjdəçiləri Məktəbi) məzunu olmuşam.
Bemba[bem]
Mu 2010, nalisangilwe kwi Sukulu lya Kukansha Ilya Butumikishi (ilyo nomba beta ukuti Isukulu lya Bakabila ba Mbila Nsuma ya Bufumu) ilyabelele mu El Salvador.
Bulgarian[bg]
През 2010 г. завърших Училището за подготовка на служители (сега Училище за проповедници на Царството) в Салвадор.
Bangla[bn]
২০১০ সালে আমি মিনিস্টিরিয়াল ট্রেনিং স্কুল (যেটাকে এখন রাজ্যের সুসমাচার প্রচারকদের জন্য স্কুল বলা হয়) থেকে গ্র্যাজুয়েট হই, যেটা এল সালভাডরে আয়োজিত হয়েছিল।
Catalan[ca]
L’any 2010 vaig assistir a l’Escola de capacitació ministerial (ara Escola per a proclamadors del Regne) a El Salvador.
Cebuano[ceb]
Sa 2010, migraduwar ko sa Ministerial Training School (gitawag karon nga School for Kingdom Evangelizers) didto sa El Salvador.
Czech[cs]
V roce 2010 jsem v Salvadoru absolvoval školu služebního vzdělávání, které se dnes říká škola pro zvěstovatele Království.
Danish[da]
I 2010 blev jeg færdig med Skolen for Udnævnte Tjenere (nu kaldet Skolen for Kristne Forkyndere) der blev afholdt i El Salvador.
German[de]
Im Jahr 2010 erhielt ich zusätzliche Ausbildung, um meine Aufgaben in der Versammlung noch besser erfüllen zu können: Ich besuchte die Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung (jetzt Schule für Königreichsverkündiger) in El Salvador.
Ewe[ee]
Le ƒe 2010 me la, mede Subɔsubɔdɔ Ƒe Hehenasuku (si woyɔna fifia be Fiaɖuƒe Nyanyuigblɔlawo Ƒe Suku) le El Salvador.
Efik[efi]
Ke 2010, mma n̄kụre ukpep ke Ufọkn̄wed Unọ Mme Asan̄autom Ukpep (emi ẹkotde idahaemi Ufọkn̄wed Mme Ọkwọrọ Obio Ubọn̄) ke El Salvador.
Greek[el]
Το 2010, αποφοίτησα από τη Σχολή Διακονικής Εκπαίδευσης (τώρα λέγεται Σχολή για Ευαγγελιστές της Βασιλείας) που διεξάχθηκε στο Ελ Σαλβαδόρ.
English[en]
In 2010, I graduated from the Ministerial Training School (now called the School for Kingdom Evangelizers) held in El Salvador.
Spanish[es]
En el 2010, me gradué de la Escuela de Entrenamiento Ministerial (ahora llamada Escuela para Evangelizadores del Reino) en El Salvador.
Estonian[et]
2010. aastal lõpetasin El Salvadoris teenistusväljaõppe kooli (praegu kuningriigi kuulutajate kool).
Finnish[fi]
Vuonna 2010 valmistuin palvelijoiden valmennuskoulusta (nykyään Valtakunnan julistajien koulu), joka pidettiin El Salvadorissa.
Fijian[fj]
Au tuvaitutu ena 2010 ena Koronivuli ni Vuli Veiqaravi Vakaitalatala, (sa Koronivuli ni iTalatala ni Matanitu ena gauna qo) a vakayacori e El Salvador.
French[fr]
En 2010, j’ai été diplômé de l’École de formation ministérielle (aujourd’hui appelée École pour évangélisateurs du Royaume) qui s’est tenue au Salvador.
Ga[gaa]
Yɛ afi 2010 lɛ, mitee Biblia Skul Kɛhã Oshijafoi (ni amrɔ nɛɛ atsɛɔ lɛ Skul Kɛhã Maŋtsɛyeli Sane Kpakpa Jajelɔi lɛ) ni afee yɛ El Salvador lɛ eko.
Gilbertese[gil]
N 2010, I a angabeeba man Te Kuura Ibukini Kataneiaakia Minita (ae aranaki ngkai bwa Te Kuura Ibukia Taan Uarongorongoa te Tautaeka n Uea) are e karaoaki i El Salvador.
Guarani[gn]
Áño 2010-pe, aha vaʼekue El Salvadórpe pe Eskuéla de Entrenamiénto Ministeriálpe (koʼág̃a hérava Eskuéla Oñembokatupyryve hag̃ua umi Opredikávape).
Gun[guw]
To 2010, n’yí gbedewema Wehọmẹ Azọ́nplọnmẹ Devizọnwiwa tọn (ehe nọ yin yiylọ todin dọ Wehọmẹ Wẹndagbe-Jlatọ Ahọluduta lọ tọn lẹ tọn) he yin bibasi to Salvador.
Ngäbere[gym]
Kä 2010 yete, ti graduaba Kwela Känti Nitre Tötikata Sribi Ngöbökwe Jie Ngwankäre yete (nengwane kädekata Kwela Nitre Gobran Ngöbökwe Kukwei Driekä kräke) El Salvador yekänti.
Hebrew[he]
ב־2010 למדתי בבית־הספר להכשרת משרתים (כיום נקרא בית־הספר למבשרי המלכות) שנערך באל סלבדור.
Hindi[hi]
सन् 2010 में मुझे ‘मंडली सेवक प्रशिक्षण स्कूल’ में (जिसे अब ‘राज प्रचारकों के लिए स्कूल’ कहा जाता है) हाज़िर होने का मौका मिला, जो एल साल्वाडर देश में रखा गया था।
Hiligaynon[hil]
Sang 2010, naggradweyt ako sa Ministerial Training School (ginatawag karon nga School for Kingdom Evangelizers) nga ginhiwat sa El Salvador.
Hmong[hmn]
Xyoo 2010, kuv tau mus tebchaws El Salvador [e·xa·va·dau] mus kawm lub tsev kawm ntawv hu ua Ministerial Training School (nimno hu ua Kev Kawm Rau Cov Qhia Lub Nceeg Vaj).
Croatian[hr]
Godine 2010. u Salvadoru sam završio Školu za organizacijsko osposobljavanje (koja se sada zove Tečaj za objavitelje Kraljevstva).
Haitian[ht]
Nan ane 2010, mwen te gradye nan Lekòl fòmasyon ministeryèl (kounye a yo rele l Lekòl pou evanjelizatè Wayòm nan) ki te fèt nan peyi Salvadò.
Hungarian[hu]
2010-ben elvégeztem Salvadorban a szolgálati kiképzőiskolát (ma Királyság-hirdetők iskolájának hívják).
Armenian[hy]
2010-ին ավարտեցի Ծառայության կատարելագործման դպրոցը (այժմ՝ Թագավորության քարոզիչների դպրոց), որն անցկացվում էր Սալվադորում։
Western Armenian[hyw]
2010–ին աւարտեցի Ծառաներու մարզումի դպրոցը (հիմա կը կոչուի՝ Թագաւորութեան աւետարանիչներու դպրոց), որ Սալվատորի մէջ տեղի ունեցաւ։
Indonesian[id]
Pada tahun 2010, saya lulus dari Sekolah Pelatihan Pelayanan (sekarang disebut Sekolah bagi Penginjil Kerajaan) yang diadakan di El Salvador.
Igbo[ig]
N’afọ 2010, m gara Ụlọ Akwụkwọ Ọzụzụ Ndị Ozi (nke a na-akpọzi Ụlọ Akwụkwọ Maka Ndị Na-ekwusa Ozi Ọma Alaeze) e nwere na El Salvadọ.
Iloko[ilo]
Idi 2010, nagraduarak iti Ministerial Training School (a maaw-awagan itan iti School for Kingdom Evangelizers) idiay El Salvador.
Italian[it]
Nel 2010 mi sono diplomato alla Scuola di Addestramento per il Ministero (ora Scuola per evangelizzatori del Regno) che si è tenuta nel Salvador.
Japanese[ja]
2010年,わたしは,エルサルバドルで開かれた宣教訓練学校(現在は,「王国福音宣明者のための学校」)を卒業しました。
Georgian[ka]
2010 წელს სალვადორში მსახურებაში დახელოვნების სკოლა გავიარე (დღეს სამეფოს მახარობელთა სკოლა ეწოდება).
Kamba[kam]
Mwaka wa 2010 nĩnaendie Shule ya Mazoezi ya Kihuduma (ũmũnthĩ sukulu ĩsu yĩtawa Sukulu ya Atavany’a ma Ũsumbĩ) ĩla yeekĩiwe El Salvador.
Kongo[kg]
Na 2010, mono manisaka Nzo-Nkanda Yina Ke Longaka Mutindu ya Kusala Kisalu ya Kusamuna (bo ke bingaka yo bubu yai Nzo-Nkanda ya Bansamuni ya Kimfumu) yina salamaka na Salvador.
Kikuyu[ki]
Mwaka wa 2010, nĩ ndaathiire Cukuru ya Kũmenyeria Maũndũ ma Ũtungata (ĩrĩa rĩu ĩtagwo Cukuru ya Ahunjia a Ũthamaki) ĩrĩa yekĩirũo El Salvador.
Kazakh[kk]
2010 жылы Сальвадорда өткен Қызметті жетілдіру мектебінде (қазір Патшалықты жариялаушыларға арналған мектеп деп аталады) дәріс алдым.
Kalaallisut[kl]
2010-mi El Salvadorimi Kiffartortut Toqqakkat Ilinniarfianni (maanna Kristumiunut Oqaluussisartunut Ilinniarfimmik taaneqartartumi) naammassivunga.
Kimbundu[kmb]
Ku muvu ua 2010, ngai mu Xikola Phala o Jiphange Akudi (lelu Xikola ia Akunji a Utuminu) mu ixi ia El Salvador.
Kannada[kn]
2010ರಲ್ಲಿ ಎಲ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಶುಶ್ರೂಷಾ ತರಬೇತಿ ಶಾಲೆಗೆ (ಈಗ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಚಾರಕರ ಶಾಲೆ) ಹಾಜರಾದೆ.
Korean[ko]
2010년에는 엘살바도르에서 열린 봉사 훈련 학교(지금의 왕국 전파자 학교)를 졸업했습니다.
Kaonde[kqn]
Mu mwaka wa 2010 natainwe ku Sukulu wa Lufunjisho lwa Mwingilo (ye babena kutongola luno amba Sukulu wa Basapwishi ba Bufumu) waikejile mu muzhi wa El Salvador.
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲ ၂၀၁၀ အနံၣ်န့ၣ် ယဖျိထီၣ် Ministerial Training School (ခဲအံၤ ဘၣ်တၢ်ကိးအီၤလၢ ပှၤစိာ်ဘီမုၢ်တၢ်သးခုကစီၣ်အကၠိ) လၢဝ့ၢ် အဲလ်စၣ်ဘၤဒိ အပူၤန့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvu wa 2010, yakota Sikola ya Nkubama ya Uselo (owau iyikilwanga vo Sikola ya Ateleki a Kintinu) yavangamena kuna El Salvador.
Kyrgyz[ky]
2010-жылы Эль-Сальвадордо өткөрүлгөн Кызматка окутуу мектебин (азыр «Падышалыктын жарчылары үчүн мектеп» деп аталат) бүтүрдүм.
Ganda[lg]
Mu 2010, nnagenda mu Ssomero Eritendeka Abakadde n’Abaweereza (kati eriyitibwa Essomero ly’Ababuulizi b’Obwakabaka) eryali mu El Salvador.
Lingala[ln]
Na 2010, nazwaki diplome na Eteyelo ya Biblia mpo na bandeko mibali minzemba (lelo oyo, babengaka yango Eteyelo ya bapalanganisi ya nsango malamu), oyo esalemaki na El Salvador.
Lozi[loz]
Ka silimo sa 2010, nenikwazize Sikolo sa Tuto ya Bukombwa (sesesibizwa cwale kuli Sikolo sa Bakutazi ba Mubuso) sene sibezi mwa naha ya El Salvador.
Lithuanian[lt]
2010-aisiais Salvadore baigiau tarnybos tobulinimo mokyklą (dabar evangelizuotojų tobulinimosi kursai).
Luba-Lulua[lua]
Mu 2010, ngakapeta diplome mu Kalasa ka dilongesha mudimu (kadibu babikila mpindieu ne: Kalasa ka bamanyishi ba Bukalenge) kavua kenzeke mu El Salvador.
Luvale[lue]
Mu 2010, ngwayile kuShikola Yakulinangula Milimo YamuLiuka (yize vali nakuvuluka jino ngwavo Shikola yaVaka-Kwambulula Wangana) yize yapwilile muEl Salvador.
Luo[luo]
E higa mar 2010, ne ayudo thuolo mar dhi e Skul mar Tiego Owete e Tije Kanyakla (ma sani iluongo ni Skul mar Joland-Injili mar Pinyruoth).
Lushai[lus]
Kum 2010 khân, Ministerial Training School (tûna Lalram Chanchin Ṭha Puangtute School tia koh) El Salvador rama neihah chuan ka tel a.
Latvian[lv]
2010. gadā es Salvadorā apmeklēju draudzes vecāko un kalpotāju skolu (tagad tā ir pārdēvēta par valstības sludinātāju skolu), kurā mācījos, kā labāk veikt savus pienākumus draudzē.
Morisyen[mfe]
An 2010, mo ti gagn mo diplom Lekol Formasion Ministeryel (ki asterla apel Lekol pou Bann Evanzelizater Rwayom Bondie) ki ti fer dan El Salvador.
Malagasy[mg]
Nahazo diplaoma tamin’ny Sekoly Fampiofanana ho Amin’ny Fanompoana (novana hoe Sekolin’ny Mpitory Ilay Fanjakana) tany El Salvador aho, tamin’ny 2010.
Marshallese[mh]
Iar kadiwõjl̦o̦k jãn Jikuul̦ in Baibõl̦ ñan L̦õm̦aro Me Ejjel̦o̦k Pãleer (kiiõ etan ej Jikuul̦ eo ñan Rukwal̦o̦k Naan ro an Aelõñ Eo) ilo kar iiõ eo 2010 ilo El Salvador.
Macedonian[mk]
Во 2010 год., ја завршив Школата за организациско оспособување (сега наречена Школа за полновремени објавители) која се одржа во Ел Салвадор.
Malayalam[ml]
2010-ൽ, എൽ സാൽവ ഡോ റിൽവെച്ച് നടന്ന ശുശ്രൂ ഷാ പരിശീ ലന സ്കൂ ളിൽനിന്ന് (ഇന്ന് രാജ്യ സു വി ശേ ഷ കർക്കുള്ള സ്കൂൾ എന്നറി യ പ്പെ ടു ന്നു) എനിക്ക് ബിരുദം നേടാ നാ യി.
Marathi[mr]
२०१० साली एल साल्वाडॉर येथे भरलेल्या सेवा प्रशिक्षण प्रशालेतून (आता या प्रशालेला, ‘सुवार्तिकांसाठी प्रशाला’ असं म्हटलं जातं) मी यशस्वी रीत्या प्रशिक्षण पूर्ण केलं.
Malay[ms]
Pada tahun 2010, saya menyelesaikan latihan di Sekolah Latihan Pengorganisasian (kini dipanggil Sekolah Latihan Penginjil) yang diadakan di El Salvador.
Maltese[mt]
Fl- 2010, iggradwajt mill- Iskola tat- Taħriġ Ministerjali (issa msejħa l- Iskola għall- Evanġelizzaturi tas- Saltna) li nżammet f’El Salvador.
Burmese[my]
၂၀၁၀ ပြည့်နှစ်၊ အယ်လ်ဆာဗေးဒေါနိုင်ငံမှာ ဖွင့်ထားတဲ့ ဓမ္မအမှုသင်တန်းကျောင်း (အခုအခေါ် သတင်းကောင်း ဟောပြောသူများအတွက် သင်တန်း) ကို တက်ရောက်ခွင့်ရတယ်။
Norwegian[nb]
I 2010 gikk jeg på Tjenesteopplæringsskolen (nå kalt Skolen for kristne forkynnere) i El Salvador.
Niuean[niu]
He 2010, ne liu mai au he Aoga Fakaako Fekafekau (mogonei kua fakahigoa ko e Aoga ma e Tau Tagata Fakamatala) ne fakahoko i El Salvador.
Dutch[nl]
In 2010 bezocht ik de Bedienarenopleidingsschool (nu de School voor Koninkrijkspredikers) in El Salvador.
Northern Sotho[nso]
Ka 2010, ke ile ka aloga Sekolong sa Tlwaetšo ya Bodiredi (seo ga bjale se bitšwago Sekolo sa Baebangedi ba Mmušo) seo se bego se swaretšwe kua El Salvador.
Nyanja[ny]
Mu 2010, ndinalowa nawo Sukulu Yophunzitsa Utumiki (panopa imatchedwa Sukulu ya Akhristu Olalikira za Ufumu) yomwe inachitikira ku El Salvador.
Nyaneka[nyk]
Mo 2010, nakuata Mosikola Yovilinga Viokuivisa, (hono itiwa Osikola Yovaivisi Vouhamba wa Huku) yalingilwe mo El Salvador.
Nzima[nzi]
Wɔ 2010, menwiele Azonvolɛ Ndetelɛ Sukulu (kɛkala bɛfɛlɛ ye Belemgbunlililɛ Edwɛkpakavolɛma Sukulu) ne mɔɔ bɛyɛle wɔ El Salvador la.
Ossetic[os]
2010 азы Сальвадоры каст фӕдӕн Лӕггад фӕхуыздӕр кӕныны скъола (ныр хуыйны Хуыцауы Паддзахад хъусынгӕнджыты скъола).
Panjabi[pa]
2010 ਵਿਚ ਮੈਂ ਐਲ ਸੈਲਵੇਡਾਰ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਚਲਾਏ ਮਿਨਿਸਟੀਰੀਅਲ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਸਕੂਲ (ਜਿਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਰਾਜ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰਕਾਂ ਲਈ ਸਕੂਲ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਵਿਚ ਵੀ ਗਿਆ।
Papiamento[pap]
Na 2010, mi a gradua for di e Skol di Entrenamentu Ministerial (ku awor yama Skol pa Predikadó di Reino) na El Salvador.
Pijin[pis]
Long 2010, mi attendim Ministerial Training Skul (wea distaem olketa kolem long Skul for Olketa Kingdom Pablisa) wea kamap long El Salvador.
Polish[pl]
W roku 2010 ukończyłem w Salwadorze Kurs Usługiwania (obecnie Kurs dla Ewangelizatorów Królestwa).
Portuguese[pt]
Em 2010, cursei em El Salvador a Escola de Treinamento Ministerial (agora chamada Escola para Evangelizadores do Reino).
Quechua[qu]
2010 watam, El Salvador nacionta ëwarqä Soltërukuna Bibliapita Yachakuyänampaq Escuëlaman (kananqa, “Diospa Gobiernumpita Yachatsikoqkunapaq Escuëlam”).
Ayacucho Quechua[quy]
2010 watapim rirqani El Salvador nacionman Solterokunapaq bibliamanta escuelaman, kunanqa chay escuelatam sutichanku Diospa gobiernonmanta willakuqkunapaq escuela nispaña.
Cusco Quechua[quz]
2010 watapin El Salvador nacionpi soltero qharikunapaq escuelapi graduakurqani (kunanqa Diospa gobiernonmanta willaqkunapaq escuela).
Rarotongan[rar]
I te 2010, kua oti iaku te Apii Tavini Anga Orometua (kapikiia i teianei ko te Apii na te Aronga Tutu Evangelia) tei raveia i El Salvador.
Rundi[rn]
Mu 2010, nararonse urupapuro rw’umutsindo mw’Ishure rimenyereza abasuku (ubu ryitwa Ishure ry’abamamaji b’Ubwami) ryabereye muri Salvador.
Romanian[ro]
În 2010 am absolvit cursurile Şcolii de Organizare Teocratică (numită în prezent Şcoala pentru Evanghelizatori ai Regatului), ţinute în El Salvador.
Russian[ru]
В 2010 году я прошел обучение в Школе усовершенствования служения (сегодня она называется Школа благовестников Царства) в Сальвадоре.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 2010 nahawe impamyabumenyi mu Ishuri Rihugura Abitangiye Gukora Imirimo (ubu ryitwa Ishuri ry’Ababwiriza b’Ubwami), ryabereye muri Eli Saluvadoru.
Sena[seh]
Mu caka 2010, ndamalisa Xikola Yakupfundzisa Basa Ya Utumiki (cincino isacemerwa Xikola Ya Amwazi Mphangwa a Umambo) idacitika ku El Salvador.
Sango[sg]
Na ngu 2010, mbi wara diplôme ti Ekole ti formation ministérielle (so laso a iri ni Ekole ti awafango nzoni tënë ti Royaume) so a sara ni na Salvador.
Sinhala[si]
2010දී එල් සැල්වදෝරයේ තිබුණ දේවසේවා පුහුණු පාසැලට (දැන් ඒක ශුභාරංචිය ප්රකාශ කරන්නන්ගේ පාසැල) මම සහභාගි වුණා.
Slovak[sk]
V roku 2010 som v Salvádore absolvoval školu služobného vzdelávania (v súčasnosti nazývanú škola pre zvestovateľov Kráľovstva).
Slovenian[sl]
Leta 2010 sem v Salvadorju obiskal Strežnospopolnjevalno šolo (danes Šola za oznanjevalce Kraljestva).
Samoan[sm]
I le 2010, na ou faauu ai mai i le Aʻoga mo Toleniga i le Faiva (lea ua taʻua nei o le Aʻoga mo Tagata Talaʻi o le Malo), sa faia i El Salvador.
Shona[sn]
Muna 2010, ndakapinda Chikoro Chokudzidzisa Vashumiri (chava kunzi Chikoro Chevazivisi Vemashoko oUmambo) chakaitirwa kuEl Salvador.
Albanian[sq]
Më 2010 u diplomova në Shkollën e Stërvitjes për Shërbim (tani quhet Shkolla për Ungjillëzuesit e Mbretërisë) që u bë në Salvador.
Serbian[sr]
Godine 2010, bio sam u Školi za obučavanje naimenovane braće (sada je to Škola za objavitelje Kraljevstva) u Salvadoru.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 2010 mi klari a Dinariskoro di ben hori na ini El Salvador (now a skoro disi nen Skoro gi Kownukondre preikiman).
Southern Sotho[st]
Ka 2010, ke ile ka qeta Sekolong sa ho Koetlisetsoa Bosebeletsi (seo hona joale se bitsoang Sekolo sa Baevangeli ba ’Muso) se neng se tšoaretsoe El Salvador.
Swedish[sv]
År 2010 gick jag Skolan för förordnade tjänare (nu kallad Skolan för kristna förkunnare) i El Salvador.
Swahili[sw]
Mwaka wa 2010, nilihudhuria Shule ya Mazoezi ya Kihuduma (sasa inaitwa Shule ya Waeneza-Injili wa Ufalme) iliyofanywa huko El Salvador.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 2010, nilisoma Shule ya Mazoezi ya Kihuduma (leo inaitwa Masomo kwa Ajili ya Waeneza-Injili wa Ufalme) yenye ilifanywa katika inchi ya El Salvador.
Tamil[ta]
2010-ல, யெகோவாவின் சாட்சிகள் நடத்துற ஊழியப் பயிற்சி பள்ளில கலந்துக்கிட்டேன்.
Telugu[te]
2010లో ఎల్ సాల్వడోర్లో జరిగిన పరిచర్య శిక్షణా పాఠశాలకు (ఇప్పుడు రాజ్య ప్రచారకుల పాఠశాల) హాజరయ్యాను.
Tigrinya[ti]
ብ2010 ካብቲ ኣብ ኤል ሳልቫዶር እተኻየደ ቤት ትምህርቲ መሰልጠኒ ኣገልገልቲ (ሕጂ ቤት ትምህርቲ ወንጌላውያን መንግስቲ ኣምላኽ ዚብሃል ዘሎ) ተመረቕኩ።
Tagalog[tl]
Noong 2010, nagtapos ako sa Ministerial Training School (tinatawag ngayong School for Kingdom Evangelizers) na idinaos sa El Salvador.
Tetela[tll]
Lo 2010, lakalongola dipɔlɔmɛ lo Kalasa k’olowanyelo w’ekambi (kalasa kelamɛ nshi nyɛ ɔnɛ Kalasa k’esambisha wa Diolelo) kakasalema la El Salvador.
Tswana[tn]
Ka 2010, ke ne ka aloga kwa Sekolong sa Thapiso sa Bodiredi (se jaanong se bidiwang Sekolo sa Baboledi ba Bogosi) se se neng se tshwaretswe kwa El Salvador.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 2010, ndakamanizya Cikolo Cakwiiya Mulimo (lino ciitwa kuti Cikolo Cabakambausi ba Bwami) icakacitilwa mu El Salvador.
Papantla Totonac[top]
Kkata 2010, kkilalh Niku Kamasiyanikan Lakgkgolotsin chu Ministeriales (la uku wanikan Escuela xla Tiku lichuwinankgo xTamapakgsin Dios) anta El Salvador.
Tok Pisin[tpi]
Long 2010, mi grediuet long Ministerial Trening Skul (nau ol i kolim Skul Bilong Ol Kingdom Evanselis) long El Salvado.
Turkish[tr]
2010’da El Salvador’da yapılan Vaizlik Eğitim Kursu’ndan (şimdiki adı Krallık Müjdecileri Kursu) mezun oldum.
Tsonga[ts]
Hi 2010, ndzi thwase eka Xikolo xa Ndzetelo wa Vutirheli (lexi sweswi xi vuriwaka Xikolo xa Vachumayeri va Mfumo) lexi khomeriweke aEl Salvador.
Tswa[tsc]
Hi 2010, nzi lo pasa Xikola xa Gonziselelo ya Wutireli (zalezi xi vitaniwako ku Xikola xa Vavangeli va Mufumo) xi mahilweko le El Salvador.
Tatar[tt]
2010 елда мин Сальвадор шәһәрендә Хезмәтне яхшырту мәктәбендә (бүген Патшалык вәгазьчеләре мәктәбе дип атала) укыдым.
Tumbuka[tum]
Mu 2010, nkhanjira Sukulu Yakusambizga Uteŵeti (iyo sono yikuchemeka Sukulu ya Ŵapharazgi ŵa Ufumu) iyo yikachitikira ku El Salvador.
Tuvalu[tvl]
I te 2010, ne oti mai au i te Akoga Fakamasani mō Tavini Fesoasoani (ko fakaigoa nei ki te Akoga mō Tino Talai o te Malo) telā ne fai i El Salvador.
Tahitian[ty]
I 2010, ua apiti au i te Haapiiraa faaineineraa no te taviniraa (parauhia i teie mahana, Haapiiraa no te feia poro i te parau apî oaoa o te Basileia) tei tupu i Salvador.
Tzotzil[tzo]
Li ta 2010, nel kuʼun ta El Salvador li Chanob vun sventa Xchanubtasel Jtuneletike (li avie ojtikinbil kʼuchaʼal Chanob vun sventa j-al lekil aʼyejetik yuʼun Ajvalilal yuʼun Dios).
Ukrainian[uk]
У 2010 році я закінчив Школу удосконалення служіння (тепер Школа для проповідників Царства), що проходила у Сальвадорі.
Umbundu[umb]
Kunyamo wo 2010, nda pindisiwa kosikola Yoku Angiliya Olondingupange (okuti cilo yi tukuiwa hati, Osikola Yoku Pindisa Akundi Vusoma) ko El Salvador.
Urdu[ur]
سن 2010ء میں مَیں یہوواہ کے گواہوں کے ایک خاص سکول پر گیا جو ملک ایلسلواڈور میں منعقد ہوا۔ (اِس سکول کو اب بادشاہت کے مُنادوں کے لیے سکول کہا جاتا ہے۔)
Vietnamese[vi]
Vào năm 2010, tôi tốt nghiệp Trường Huấn luyện Thánh chức (hiện nay gọi là Trường cho người rao truyền Nước Trời) được tổ chức ở El Salvador.
Makhuwa[vmw]
Eyaakha ya 2010, kaahimwiira kursu a Exikola ya Biibiliya ya Anna Oohithela, yeeyo vano eniitthaniwa (Exikola Eniwiixuttiha Anamalaleerya), wEl Salvador.
Xhosa[xh]
Ngo-2010 ndaphumelela kwiSikolo Sokuqeqesha Abalungiseleli (ngoku esibizwa ngokuba siSikolo Sabavangeli BoBukumkani) esasise-El Salvador.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 2010, mo kẹ́kọ̀ọ́ yege ní Ilé Ẹ̀kọ́ Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ (tá à ń pè ní Ilé Ẹ̀kọ́ Àwọn Ajíhìnrere Ìjọba Ọlọ́run báyìí) tí wọ́n ṣe ní orílẹ̀-èdè El Salvador.
Yucateco[yua]
Tu jaʼabil 2010, tin tsʼoʼoksaj in xook teʼ Escuela tiʼ Entrenamiento Ministerial (bejlaʼeʼ kʼaj óolaʼan Escuela utiaʼal Máaxoʼob Kʼaʼaytik le Reinooʼ) beetaʼab tu luʼumil El Salvadoroʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu iza 2010 gucaʼ graduar lu Scuela ra Riziidicabe Gúnicabe Xhiiñaʼ Dios (yanna lani Scuela para cani rucheeche stiidxaʼ Reinu) guidxi El Salvador.
Zulu[zu]
Ngo-2010, ngaphothula eSikoleni Sokuqeqeshela Inkonzo (manje esibizwa ngokuthi ISikole Sabashumayeli Bevangeli LoMbuso) esasise-El Salvador.