Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото приложение определя минималните изисквания към леките презареждащи се бутилки за газ.
Czech[cs]
Tato příloha stanoví minimální požadavky na lehké plnitelné tlakové láhve na plyn.
German[de]
In diesem Anhang sind Mindestanforderungen für leichte nachfüllbare Gaszylinder festgelegt.
Greek[el]
Το παρόν παράρτημα καθορίζει ελάχιστες απαιτήσεις για ελαφρές επαναπληρώσιμες φιάλες αερίου.
English[en]
This annex sets out minimum requirements for light-weight refillable gas cylinders.
Spanish[es]
En el presente anexo se establecen los requisitos mínimos para botellas de gas rellenables de peso ligero.
Estonian[et]
Käesoleva lisaga kehtestatakse kergekaaluliste täidetavate gaasiballoonide miinimumnõuded.
Finnish[fi]
Tässä liitteessä asetetaan kevyitä uudelleen täytettäviä kaasupulloja koskevat vähimmäisvaatimukset.
French[fr]
La présente annexe définit les prescriptions minimales des bouteilles à gaz rechargeables légères.
Croatian[hr]
Ovaj Prilog određuje najmanje zahtjeve za punjive plinske boce manje težine.
Hungarian[hu]
A melléklet rögzíti a kis súlyú újratölthető gázpalackokra vonatkozó minimális követelményeket.
Italian[it]
Il presente allegato definisce i requisiti minimi applicabili alle bombole per gas leggere ricaricabili.
Lithuanian[lt]
Šiame priede nustatyti minimalūs reikalavimai, taikomi lengviesiems daugkartiniams dujų balionams.
Latvian[lv]
Šajā pielikumā izklāstītas obligātās prasības viegliem atkārtoti uzpildāmiem gāzes baloniem.
Maltese[mt]
Dan l-anness jistipula r-rekwiżiti minimi għal ċilindri tal-gass li jistgħu jerġgħu jimtlew li huma ħfief fil-piż.
Dutch[nl]
Deze bijlage bevat minimumvoorschriften voor lichte navulbare gascilinders.
Polish[pl]
Niniejszy załącznik określa minimalne wymagania dla lekkich napełnianych butli gazowych.
Portuguese[pt]
O presente anexo define os requisitos mínimos aplicáveis às garrafas de gás leves e recarregáveis.
Romanian[ro]
Prezenta anexă stabilește condițiile minime pentru butelii de gaz reîncărcabile, de categorie ușoară.
Slovak[sk]
Táto príloha stanovuje minimálne požiadavky pre ľahké plniteľné plynové nádrže.
Slovenian[sl]
Ta priloga določa minimalne zahteve za plinske jeklenke majhne teže, ki se lahko ponovno napolnijo.
Swedish[sv]
I denna bilaga anges minimikrav för lätta återfyllningsbara gasbehållare.