Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ilang nahibaloan nga taga-Pakistan ang duha ka lalaki ug Urdu ug pinulongan.
Czech[cs]
Podařilo se jim zjistit, že ti dva muži jsou z Pákistánu a že mluví urdsky.
Danish[da]
De fandt ud af at de to mænd var fra Pakistan og talte urdu.
German[de]
Sie fanden heraus, dass die beiden Männer aus Pakistan waren und Urdu sprachen.
Greek[el]
Μπόρεσαν να καταλάβουν ότι οι δύο άντρες ήταν από το Πακιστάν και ότι μιλούσαν ούρντου.
English[en]
They were able to find out that the two men were from Pakistan and spoke Urdu.
Estonian[et]
Nad said teada, et need mehed on Pakistanist ja kõnelevad urdu keelt.
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan nila sang ulihi nga taga-Pakistan sila kag nagpamulong sing Urdu.
Croatian[hr]
Saznali su da su oni iz Pakistana i da govore urdu.
Hungarian[hu]
Megtudták, hogy Pakisztánból jöttek, és urdu nyelven beszélnek.
Indonesian[id]
Ternyata, kedua pria tersebut berasal dari Pakistan dan berbahasa Urdu.
Iloko[ilo]
Naammuanda a dagitoy a dua a lallaki ket naggapu idiay Pakistan ken Urdu ti pagsasaoda.
Italian[it]
Riuscirono a capire che i due erano pakistani e parlavano urdu.
Japanese[ja]
そして,彼らがパキスタンから来ていて,ウルドゥー語を話すことが分かりました。
Korean[ko]
그 부부는 그 두 사람이 파키스탄 사람이며 우르두어를 사용한다는 것을 알 수 있었습니다.
Malagasy[mg]
Hitan’izy ireo fa avy any Pakistan ireo lehilahy roa, ary niteny ourdou.
Burmese[my]
ထိုသူနှစ်ဦးမှာ ပါကစ္စတန်နိုင်ငံမှဖြစ်ပြီး အူရ်ဒူစကားပြောကြောင်း သူတို့သိရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
De klarte å finne ut at mennene var fra Pakistan og snakket urdu.
Dutch[nl]
Ze kwamen erachter dat de twee mannen uit Pakistan kwamen en Urdu spraken.
Polish[pl]
Dowiedzieli się, że mężczyźni ci są z Pakistanu i mówią językiem urdu.
Portuguese[pt]
Conseguiram descobrir que os dois homens eram do Paquistão e falavam urdu.
Romanian[ro]
Erau doi bărbaţi din Pakistan, care vorbeau urdu.
Russian[ru]
Оказалось, что эти мужчины были из Пакистана и говорили на урду.
Slovak[sk]
Podarilo sa im zistiť, že obaja muži sú z Pakistanu a hovoria po urdsky.
Albanian[sq]
Kuptuan se të dy burrat ishin nga Pakistani dhe flitnin gjuhën urdu.
Serbian[sr]
Uskoro su saznali da su ta dva čoveka iz Pakistana i da govore urdu jezik.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba fumana hore banna bao ba babeli ba tsoa Pakistan le hore ba bua Seurdu.
Swedish[sv]
De förstod att de båda männen var från Pakistan och talade urdu.
Swahili[sw]
Wageni hao waliwaambia kwamba wanatoka Pakistan na lugha yao ni Kiurdu.
Congo Swahili[swc]
Wageni hao waliwaambia kwamba wanatoka Pakistan na lugha yao ni Kiurdu.
Tamil[ta]
அவர்கள் இருவரும் பாகிஸ்தானிலிருந்து வந்தவர்கள் என்பதையும் உருது பேசுகிறவர்கள் என்பதையும் கண்டுபிடித்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Natuklasan nila na ang dalawang lalaki ay nagmula sa Pakistan at nagsasalita ng wikang Urdu.
Tsonga[ts]
Va kume leswaku vavanuna lava va huma ePakistan naswona va vulavula Xiurdu.
Ukrainian[uk]
Їм удалося з’ясувати, що ці чоловіки приїхали з Пакистану і розмовляють мовою урду.
Xhosa[xh]
Safumanisa ukuba la madoda mabini avela ePakistan yaye athetha isiUrdu.
Chinese[zh]
攀谈期间,先驱夫妇得知两人都是从巴基斯坦来的,说乌尔都语。
Zulu[zu]
Bathola ukuthi bavela ePakistan futhi bakhuluma isi-Urdu.