Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستلبي هذه التدابير إلى جانب إصدار مدونة قواعد سلوك الموردين واستحداث نظام مستقل للطعن في قرارات إرساء العطاءات (ترد مناقشته أدناه) الطلب الوارد في الفقرة 12 من قرار الجمعية العامة 59/288 المتعلق بالمبادئ التوجيهية الأخلاقية.
English[en]
Those measures together with the promulgation of a Supplier Code of Conduct and an independent bid protest system (discussed below) will address paragraph 12 of General Assembly resolution 59/288 on the ethical guideline issues.
Spanish[es]
Estas medidas, el código de conducta para los proveedores y el establecimiento de un sistema independiente de impugnación de las adjudicaciones (analizado a continuación) responden a lo dispuesto en el párrafo 12 de la resolución 59/288 de la Asamblea General, relativo a cuestiones de directrices éticas.
French[fr]
Ces mesures, jointes à la promulgation d’un code de conduite des fournisseurs et à la mise en place d’un système indépendant de contestation des adjudications (voir plus bas), répondent à la demande que l’Assemblée générale a faite au Secrétaire général, au paragraphe 12 de sa résolution 59/288, de publier sans tarder des directives déontologiques.
Russian[ru]
Эти меры наряду с принятием кодекса поведения поставщиков и независимой системы опротестовывания результатов торгов (обсуждается ниже) позволят выполнить просьбы в отношении этических норм, содержащиеся в пункте 12 резолюции 59/288 Генеральной Ассамблеи.