Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На никой не му пука с кой се срешташ.
Czech[cs]
Je nám jedno, s kým chodíš.
German[de]
Niemand interessiert es, mit wem du zusammen bist.
Greek[el]
Δεν έχει σημασία με ποιον τα έχεις.
English[en]
No one cares who you're with.
Spanish[es]
A nadie le importa con quien estás.
Estonian[et]
Kedagi ei huvita, kellega sa koos oled.
Finnish[fi]
Kukaan ei välitä kenen kanssa olet.
Hebrew[he]
לאף אחד לא אכפת עם מי את.
Italian[it]
Chi se ne frega con chi esci.
Dutch[nl]
Het maakt niet uit met wie je gaat.
Polish[pl]
Nikogo nie obchodzi z kim jesteś.
Portuguese[pt]
Não ligamos com quem você está.
Romanian[ro]
Nimănui nu-i pasă cu cine eşti.
Russian[ru]
И всем плевать, с кем ты.
Slovenian[sl]
Koga briga s kom si.
Turkish[tr]
Senin kimle olduğundan kime ne?