Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стъклени пили и стъргалки, по-специално за нокти и кожа, стъклени стъргало за загрубяла кожа, стъклени пемзи, стъклени пръчици за почистване на нокти
Czech[cs]
Skleněné pilníky a škrabky, zejména na nehty a kůži, skleněné rašple na zmozolnatělou kůži, skleněné brousky, skleněné tyčinky na čištění nehtů
Danish[da]
Glasfile og skrabejern, særlig til negle og hud, glasraspe til hård hud, slibesten af glas, glasstænger til rensning af negle
German[de]
Glasfeilen und -schaber, insbesondere für Nägel und Haut, Glasraspeln für Hautschwielen, Glasschleifsteine, Glasstifte zum Reinigen der Nägel
Greek[el]
Γυάλινες λίμες και ξέστρες, ειδικότερα για τα νύχια και το δέρμα, γυάλινες ράσπες για τύλους, γυάλινοι ακονόλιθοι, γυάλινες ράβδοι για τον καθαρισμό των νυχιών
English[en]
Glass files and scrapers, particularly for nails and skin, glass rasps for calloused skin, glass whetstones, glass wands for cleaning nails
Spanish[es]
Limas de vidrio y raspadores, en particular para uñas y piel, escofinas de vidrio para la piel encallecida, piedras de afilar de vidrio, varitas de vidrio para limpiar las uñas
Estonian[et]
Klaasviilid ja -kraabitsad, eelkõige küünte ja naha jaoks, klaasrasplid nahapaksendite jaoks, klaasluisud, klaaskepid küünte puhastamiseks
Finnish[fi]
Lasiviilat ja -kaapimet, erityisesti kynsille ja iholle, lasiraspit kovettuneelle iholle, lasiset hiomakivet, lasipuikot kynsien puhdistukseen
French[fr]
Papiers de verre et râpes, en particulier pour ongles et peau, râpes pour callosités, pierres à aiguiser, bâtons pour nettoyer les ongles
Hungarian[hu]
Üvegreszelők és -kaparók, elsősorban a körmökre és a bőrre, üvegráspolyok bőrkeményedésekre, üveg fenőkövek, üvegpálcák körmök tisztítására
Italian[it]
Lime e raschietti in vetro, in particolare per le unghie e la pelle, raspe di vetro per calli, pietra per molare in vetro, bacchette di vetro per la pulizia delle unghie
Lithuanian[lt]
Stiklo dildės ir grandikliai, ypač nagams ir odai, stiklo brūžikliai suragėjusiai odai, stiklo galąstuvai, stiklo lazdelės nagams valyti
Latvian[lv]
Stikla vīles un skrāpji, jo īpaši nagiem un ādai, stikla skrāpjvīles raupjai ādai, stikla galodas, stikla nūjiņas nagu tīrīšanai
Maltese[mt]
Limi u barraxa tal-ħġieġ, partikolarment għad-dwiefer u l-ġilda, raspi tal-ħġieġ għall-ġilda bil-kallu, imsenen tal-ħġieġ, bakketti tal-ħġieġ għat-tindif tad-dwiefer
Dutch[nl]
Glazen vijlen en schrapers, met name voor de nagels en de huid, glazen raspen voor eelt, glazen wetstenen, glazen staven voor reiniging van de nagels
Polish[pl]
Szklane pilniki i skrobaczki, w szczególności do paznokci i skóry, szklane tarki do zrogowaciałego naskórka, szklane osełki, szklane pałeczki do czyszczenia paznokci
Portuguese[pt]
Limas e raspadores em vidro, em especial para unhas e para a pele, raspadeiras em vidro para a pele calosa, pedras de afiar em vidro, varetas em vidro para limpeza de unhas
Romanian[ro]
Pile si raclete din sticla, in special pentru unghii si piele, pile din sticla pentru pielea aspra, pietre de ascutit din sticla, baghete din sticla pentru curatarea unghiilor
Slovak[sk]
Sklené pilníky a škrabky, predovšetkým na nechty a pleť, sklené rašple na mozoľovitú pleť, sklené brúsne kamene, sklené tyčinky na čistenie nechtov
Slovenian[sl]
Steklene pile in strgala, zlasti za nohte in kožo, steklene pile za poroženelo kožo, stekleni plovci, steklene paličice za čiščenje nohtov
Swedish[sv]
Glasfilar och -skrapor, speciellt för naglar och hud, glasraspar för hudförhårdnader, glasbrynen, glasstavar för rengöring av naglar