Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما لم نرسل إلى بلدها ، رأس من الخس وبعض الرمال ؟
Bosnian[bs]
Što su poslali u njenu zemlju, glavicu salate i malo pijeska?
German[de]
Was haben wir in ihr Land geschickt, einen Salatkopf und etwas Sand?
English[en]
What did we send to her country, a head of lettuce and some sand?
Spanish[es]
¿Qué es lo que le enviamos a su país, una lechuga y un poco de arena?
Finnish[fi]
Lähetettiinkö täältä sinne salaatinpää ja vähän hiekkaa?
Croatian[hr]
Šta smo mi poslali u njenu državu, šaku salate i malo pijeska?
Dutch[nl]
Wat is er naar haar land gestuurd, een krop sla en wat zand?
Polish[pl]
A od nas kto pojechał, Głąb z Kapustą?
Portuguese[pt]
O que mandamos pro país dela, uma cabeça de alface e um pouco de areia?
Romanian[ro]
Ce am trimis în ţara ei, salată verde şi nisip?
Turkish[tr]
Onun ülkesine ne gönderdik? Marul başı ve biraz kum mu?