Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم نكن قد قتل في ذلك أجنبي ، فإنه لقد أرسلت له حيث أرسلت الجميع.
Bulgarian[bg]
Ако не бяхме убили извънземното, то щеше да го прати при останалите.
Czech[cs]
Kdybychom toho ufona nezabili, poslal by nás za ostatníma.
German[de]
Hätten wir den Alien nicht getötet, wäre Ned jetzt bei den anderen.
English[en]
If we hadn't killed that alien, it would have sent him where it sent everybody else.
Spanish[es]
Si no hubiéramos matado al Extraterrestre, lo hubiera mandado con los demás.
Finnish[fi]
Jos avaruusolentoa ei olisi tapettu, Ned olisi joutunut sinne, minne muutkin.
Hebrew[he]
אם לא היינו הורגים את החוצן, הוא היה שולח אותו למקום שבו נמצאים כל האחרים.
Indonesian[id]
Jika kita tak bunuh makhluk asing itu, itu akan kirim Ned ke tempat warga lainnya.
Italian[it]
Se non avessimo ucciso l'alieno, sarebbe finito con tutti gli altri.
Norwegian[nb]
Hadde han ikke drept romvesenet, ville det ha sendt ham samme sted.
Polish[pl]
Gdybyśmy nie zabili tego kosmity, wysłałby go do reszty ludzi.
Portuguese[pt]
Se não tivéssemos matado o extraterrestre, tê-lo-ia mandado para junto dos outros.
Romanian[ro]
Dacă nu am fi ucis Alien, el a trimis altora.
Slovak[sk]
Keby sme nezabili toho mimozemšťana, bolo by ho to poslalo tam, kde ostatných.
Swedish[sv]
Om vi inte dödat den där utomjordingen, skulle samma sak hänt honom.