Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De der loyalt går ind for Jehovas universelle suverænitet dræber imidlertid heller ikke de vildledte mennesker på jorden, „Gog og Magog“, som de udmærket kan se. De optræder ikke som skarprettere over for dem.
German[de]
Aber diese Menschen, die sich für die universelle Souveränität Jehovas entschieden haben, töten auch die auf der Erde irregeführten Menschen, die sie sehen können, „Gog und Magog“, nicht; sie vollstrecken das Urteil an diesen irregeführten nicht.
Greek[el]
Αλλά παρ’ όλο που μπορούν να βλέπουν πάνω στη γη τους παραπλανημένους οι οποίοι αποτελούν τον «Γωγ και Μαγώγ», οι όσιοι υποστηρικτές της παγκόσμιας κυριαρχίας του Ιεχωβά δε σκοτώνουν οι ίδιοι αυτούς τους παραπλανημένους, ενεργώντας έτσι σαν εκτελεστές των παραπλανημένων.
English[en]
But even though they can see on earth the misled ones who make up “Gog and Magog,” the loyal choosers of Jehovah’s universal sovereignty do not kill off the misled ones, in such a way acting as executioners of the misled ones.
Spanish[es]
Pero aunque puedan ver en la Tierra a los extraviados que componen a “Gog y . . . Magog,” los que lealmente escogen la soberanía universal de Jehová no matan a los extraviados, obrando así como ejecutores de los extraviados.
Finnish[fi]
Mutta vaikka he voivat nähdä maan päällä harhaan johdetut, jotka muodostavat ”Googin ja Maagogin”, niin nämä, jotka valitsevat uskollisesti Jehovan kaikkeudensuvereenisuuden, eivät surmaa harhaan johdettuja ja toimi siten harhaan johdettujen teloittajina.
French[fr]
En revanche, ils verront sur la terre tous les égarés qui composeront “Gog et Magog”. Cependant ceux qui opteront pour la souveraineté universelle de Jéhovah n’extermineront pas les égarés; ils n’agiront pas en tant qu’exécuteurs.
Italian[it]
Ma sebbene possano vedere sulla terra gli sviati che formano “Gog e Magog”, i leali che preferiscono la sovranità universale di Geova non uccidono gli sviati, agendo in tal modo come giustizieri degli sviati.
Japanese[ja]
しかし,エホバの宇宙主権が行使されるのを欲する忠節な人たちは,「ゴグとマゴグ」を構成する惑わされた地上の者たちをたとえ見ることができるにしても,惑わされた者たちの刑執行者として行動して彼らを絶滅するというようなことはしません。
Korean[ko]
그러나 그들이 지상에서 “‘곡’과 ‘마곡’”을 구성하는 미혹된 자들을 볼 수 있을지라도 여호와의 우주 주권을 택한 충성스러운 자들은 미혹된 자들의 집행자 역할을 하여 그들을 멸절하지 않습니다.
Norwegian[nb]
De som lojalt støtter Jehovas universelle overherredømme, dreper imidlertid heller ikke dem på jorden som har latt seg villede, dem som utgjør «Gog og Magog», som de kan se; de opptrer ikke som domsfullbyrdere.
Dutch[nl]
Maar degenen die loyaal voor Jehovah’s universele soevereiniteit hebben gekozen, doden ook de op aarde misleide mensen die zij kunnen zien, „Gog en Magog”, niet; zij treden niet als scherprechters ten aanzien van deze misleide mensen op.
Portuguese[pt]
Entretanto, embora possam ver na terra os desencaminhados que constituirão “Gogue e Magogue”, os que escolhem em lealdade a soberania universal de Jeová não matarão os desencaminhados, não agindo assim como executores dos desencaminhados.
Slovenian[sl]
Čeprav zvesti, ki so se odločili za Jehovino suverenost, lahko vidijo na Zemlji vse zapeljane, ki tvorijo »Goga in Magoga«, jih ne bodo pobili in tako sami postali izvrševalci sodbe nad njimi.
Swedish[sv]
Men trots att dessa lojala, som valt Jehovas universella suveränitet, kan se de vilseledda människor på jorden som utgör ”Gog och Magog”, dödar de inte dessa vilseledda, varigenom de skulle handla som deras skarprättare.