Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да видиш сцената с банковия обир на плазмата ми.
Bosnian[bs]
Treba da vidiš scena pljackanja banke na plazmi.
Catalan[ca]
Hauries de veure l'escena del tiroteig del banc a la meva pantalla de plasma!
Danish[da]
Du skulle se skudvekslingen ved banken på min plasma skærm.
German[de]
Die Bankraub-Szene musst du auf meinem Plasmabildschirm sehen.
Greek[el]
Που να δεις τη σκηνή με τα πιστολίδια στην τράπεζα σε οθόνη πλάσμα!
English[en]
you oughta see the bank job shootout scene on me plasma screen!
Spanish[es]
Deberías ver la escena del robo en mi pantalla de plasma.
Estonian[et]
Sa peaksid seda pangaröövi lugu vaatama minu plasmatelekast.
Persian[fa]
تو بايد اون صحنه ي شليک رو تو تلويزيون پلاسماي من ببيني
French[fr]
Faudrait que tu vois la fusillade à la banque sur mon plasma!
Hebrew[he]
אתה חייב לראות את חילופי היריות בבנק על מסך פלזמה.
Croatian[hr]
Trebaš vidjeti scenu pljačke banke na plazmi.
Indonesian[id]
Anda seharusnya melihat pekerjaan bank adegan baku tembak di layar plasma saya!
Italian[it]
Dovresti vedere la scena dalla sparatoria in banca sul mio schermo al plasma!
Dutch[nl]
Je moet die bankoverval zien op mijn plasma scherm!
Polish[pl]
Musisz zobaczyć scenę strzelaniny przy banku na mojej plazmie!
Portuguese[pt]
Tens que ver a cena do tiroteio no banco no meu ecrã plasma!
Russian[ru]
Надо будет пересмотреть ту сцену со стрельбой у банка на плазменном экране.
Slovak[sk]
Mal by si vidieť tú streľačku z banky na mojej plazme!
Slovenian[sl]
Moral bi videti strelski obračun pred banko na moji plazmi!
Serbian[sr]
Треба да видиш сцену пљачкања банке на плазми.
Thai[th]
นายน่าจะเห็นฉากยิงกัน ตอนปล้นแบงค์บนจอพลาสม่า
Turkish[tr]
Şu banka soygunundaki çatışmayı plazma ekranda görmen gerekti!
Vietnamese[vi]
Cậu phải coi cái màn cướp ngân hàng bắn tá lả trên màn hình plasma của tôi.