Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Odbranio je titulu po deseti put a srešće se i sa svetskim šampionom u rvanju u dobrotvorne svrhe, sa celokupnim dobitkom koji ide u fondaciju mladih.
Czech[cs]
Svůj titul obhájil už desetkrát a změří své síly se šampionem wrestlingu v charitativním zápase, jehož výtěžek podpoří nadaci pro mladistvé.
German[de]
Er hat seinen Titel zum zehnten Mal verteidigt und tritt zu einem Benefizkampf gegen den Wrestling-Weltmeister an. Der Erlös geht an einen örtlichen Jugendclub.
Greek[el]
Υπερασπίστηκε τον τίτλο του για 1 0η φορά... θ'αντιμετωπίσει τον παγκ όσμιο πρωταθλητή σε φιλανθρωπική επίδειξη, τα έσοδα της οποίας θα κατατεθούν σε τοπικ ό ίδρυμα νεότητας.
English[en]
He's defended his title for the tenth time and will face the world heavyweight wrestling champion in a charity benefit, with all the proceeds to go to a local youth foundation.
Spanish[es]
Ha defendido su título por décima vez y se enfrentará con el campeón de lucha libre en una función benéfica a favor de una fundación para jóvenes.
Estonian[et]
Ta on kaitsnud oma tiitlit kümnendat korda ja kohtub raskekaalu maadlus maailmameistriga heategevuslikkus ürituses, kus ürituse tulu antakse kohalikule noortekeskusele.
Finnish[fi]
Hän on puolustanut titteliään jo kymmenestija kohtaa seuraavaksi painin raskaansarjan mestarin hyväntekeväisyysottelussa, jonka tuotto annetaan paikalliselle nuorisoseuralle.
French[fr]
Il a défendu son titre dix fois et va disputer un match contre le champion du monde de catch, au profit d'une fondation pour les jeunes.
Croatian[hr]
Obranio je titulu po deseti put, a srest će se i sa svjetskim prvakom u hrvanju u dobrotvorne svrhe, sa cjelokupnim dobitkom koji ide u fondaciju mladih.
Hungarian[hu]
Tizedszer védte meg a címét, és a nehézsúlyú birkózó bajnokkal áll ki egy jótékonysági esten, melynek bevétele egy helyi ifjúsági alapba megy.
Macedonian[mk]
Ја одбрани титулата по десет пат а среќава се и со светскиот шампион во борење во добротворни цели, со целокупната добивка која оди во фондација за млади.
Norwegian[nb]
Han har forsvart tittelen sin ti ganger og vil møte verdensmesteren i fribryting for veldedighet hvor utbyttet skal gå til lokal ungdom.
Polish[pl]
Obronił swój tytuł po raz dziesiąty. Wkrótce zmierzy się z mistrzem świata wagi ciężkiej w zapasach. Dochód z imprezy otrzyma lokalna fundacja młodzieży.
Portuguese[pt]
Defendeu o título pela 10a vez e defrontará o campeão do mundo de luta livre num combate cuja receita irá para uma fundação de assistência à juventude local.
Romanian[ro]
Şi-a aparat titlul pentru a zecea oara şi-l va înfrunta pe campionul mondial de lupte la categorie grea într-un meci de caritate, toate câştigurile ducându-se la o fundatie locală pentru tineri.
Slovenian[sl]
Obranil je naslov že desetič, in srečal se bo z svetovnim prvakom v rokoborbi v dobrodelne namene, z celotnim dobitkom kateri gre v fond mladih.
Serbian[sr]
Одбранио је титулу по десети пут.. а срешће се и са светским шампионом у рвању у добротворне сврхе, са целокупним добитком који иде у фондацију младих.
Turkish[tr]
Ünvanını onuncu kez korudu ve dünya ağır siklet güreş şampiyonuyla para almadan karşılaşacak, tüm gelir yerel bir gençlik vakfına devredilecek.