Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Místní orgány jsou odpovědné za zorganizování a poskytnutí sociální podpory včetně zásobování chudých potravinami.
Danish[da]
De lokale myndigheder har ansvaret for at organisere og levere social hjælp, herunder mad til de fattige.
German[de]
Kommunale Gebietskörperschaften sind dafür verantwortlich, Sozialhilfe zu organisieren und zu leisten; dazu zählt auch Essen für arme Menschen.
Greek[el]
Οι τοπικές αρχές είναι υπεύθυνες για τη διοργάνωση και παροχή κοινωνικής αρωγής, περιλαμβανομένης της παροχής τροφής στους φτωχούς.
English[en]
Local authorities are responsible for organising and delivering social assistance, including feeding the poor.
Spanish[es]
Las administraciones locales son responsables de la organización y la prestación de la asistencia social, incluida la provisión de comidas a los pobres.
Estonian[et]
Kohalikud omavalitsused vastutavad sotsiaalabi korraldamise ja andmise, sealhulgas vaeste toitmise eest.
Finnish[fi]
Paikallisviranomaiset ovat vastuussa sosiaalisen avun järjestämisestä ja organisoinnista, mukaan lukien ruoka-avun järjestämísestä köyhille.
French[fr]
Les autorités locales sont responsables de l'organisation et de l'octroi d'une aide sociale, y compris l'aide alimentaire destinée aux pauvres.
Hungarian[hu]
A szociális támogatás - szegények étkeztetését is beleértve - megszervezése és biztosítása a helyi hatóságok felelőssége.
Italian[it]
Le autorità locali sono responsabili dell'organizzazione e della' assistenza sociale, compresa l'alimentazione dei poveri.
Lithuanian[lt]
Vietinės valdžios atstovai yra atsakingi už tai, kad būtų organizuojama ir plėtojama socialinparama, įskaitant skurstančiųjų maitinimą.
Latvian[lv]
Vietējās amatpersonas ir atbildīgas par sociālās palīdzības organizēšanu un sniegšanu, arī nabadzīgo ēdināšanu.
Dutch[nl]
Lokale autoriteiten zijn verantwoordelijk voor het organiseren en verlenen van sociale bijstand, met inbegrip van het geven van voedsel aan armen.
Polish[pl]
Władze samorządowe odpowiedzialne są za organizację i świadczenie pomocy społecznej, w tym i dożywianie ubogich.
Portuguese[pt]
As autoridades locais são responsáveis pela organização e prestação da assistência social, incluindo a alimentação dos pobres.
Slovak[sk]
Miestne orgány sú zodpovedné za zorganizovanie a poskytnutie sociálnej podpory vrátane zásobovania chudobných potravinami.
Slovenian[sl]
Lokalne oblasti so odgovorne za organizacijo in zagotavljanje socialne pomoči, vključno z oskrbovanjem revnih s hrano.
Swedish[sv]
Lokala myndigheter ansvarar för att organisera och tillhandahålla socialt bistånd, inklusive mat till de fattiga.