Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казват че " Болката и страха са причина за повечето болести ".
Bosnian[bs]
Kažu da bol transformiše osjetljive ljude u cinične.
Czech[cs]
Bolest prý přetváří citlivé lidi v cyniky.
English[en]
They say pain transforms the sensitive into cynics.
Spanish[es]
Dicen que el dolor transforma a los más sensibles en cínicos.
Estonian[et]
Öeldakse et valu muudab tundlike inimesi nagu sünikaliid.
French[fr]
Avec la douleur, les sensibles deviennent cyniques.
Hebrew[he]
אומרים שבגלל הכאב האנשים הרגישים הופכים להיות ציניים.
Croatian[hr]
Kažu da bol transformiše osjetljive ljude u cinične.
Hungarian[hu]
Az élet nem más, mint utazás a halál felé.
Dutch[nl]
Men zegt dat pijn de gevoeligen verandert in cynici.
Portuguese[pt]
Dizem que " A dor transforma os sensíveis em cínicos ".
Romanian[ro]
Se spune că " Durerea transformă oamenii sensibili în oameni cinici ".
Slovak[sk]
Život nie je nič iné, ako len cesta za smrťou.
Slovenian[sl]
Bolečina spremeni ljudi iz občutljivih v cinične.
Serbian[sr]
Kažu da bol transformiše osetljive ljude u činične.
Swedish[sv]
De säjer ju att smärta förvandlar känsliga till något annat.