Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sultihi ang mga bata nga nasubo ka nga imong napasad ang mga krayola, ug pangutana dayon kon unsay imong mabuhat aron mas mamaayo ang sitwasyon.
German[de]
Entschuldigen Sie sich dafür, daß Sie die Buntstifte auf den Boden geworfen haben, und fragen Sie dann, was Sie tun können, um Ihren Fehler wieder gut zu machen.
English[en]
Tell the children that you are sorry you spilled the crayons, and then ask what you should do to make the situation better.
French[fr]
Dites que vous regrettez d’avoir renversé les crayons de couleur et ensuite demandez aux enfants ce que vous devez faire pour corriger la situation.
Italian[it]
Di’ ai bambini che ti dispiace di aver rovesciato i pastelli e poi chiedi cosa devi fare per rimediare alla situazione.
Japanese[ja]
クレヨンを落としてごめんなさい」と謝り,どうしたらいいと思うかと尋ねる。
Portuguese[pt]
Peça desculpas por ter derrubado os lápis e pergunte-lhes o que você deve fazer para corrigir a situação.
Russian[ru]
Скажите детям: вам очень жаль, что вы рассыпали фломастеры. Затем спросите, что вам делать, чтобы исправить положение.
Samoan[sm]
Fai i tamaiti ua e sese ua e sasaaina peni vali, ona e fesili lea pe o le a se mea e tatau ona e fai ina ia faaleleia ai lea tulaga.
Swahili[sw]
Waambie watoto samahani kwa kuangusha krayoni, na uwaulize kile wanachopaswa kufanya hali iwe nzuri.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga bata na ikinalulungkot mong naihulog mo ang mga krayola, at pagkatapos ay itanong kung ano ang dapat mong gawin upang mapabuti ang kalagayan.
Tongan[to]
Tala ange ki he fānaú ʻokú ke kole fakamolemole ʻi hoʻo huaʻi ʻa e ʻū kalá ni, peá ke ʻeke ange pe ko e hā ʻa e meʻa ʻoku totonu ke ke fai ke fakaleleiʻi ai ʻa e meʻa ne hokó.