Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forbryderen vil sandsynligvis ikke blive og skade hende hvis hun skriger højt og vedvarende.
German[de]
Wenn sie möglichst viel Lärm macht, wird der Verbrecher ihr wahrscheinlich nichts tun, sondern das Weite suchen.
Greek[el]
Ένας εγκληματίας δεν είναι πιθανόν να παραμείνη εκεί γύρω και να την βλάψη όταν αυτή προξενή πολύν θόρυβο.
Spanish[es]
No es probable que un criminal se quede y le cause daño mientras ella esté haciendo mucho ruido.
Finnish[fi]
Rikollinen ei todennäköisesti jää tekemään vahinkoa naiselle, kun tämä pitää kovaa ääntä.
French[fr]
Un criminel ne risquera pas de s’attarder près d’elle si elle fait beaucoup de bruit.
Italian[it]
Non è probabile che il delinquente le stia intorno e le faccia del male mentre fa molto schiamazzo.
Japanese[ja]
つかまえた女性に叫び声など出されると,たいていの暴漢はそれ以上その場にいて危害を加えたりするものではありません。
Korean[ko]
범죄자는 여자가 소리를 지르는 동안 거기에서 버티고 있거나 가해하지 않을 것이다.
Norwegian[nb]
En forbryter vil sannsynligvis ikke bli på stedet og skade henne hvis hun roper og skriker.
Dutch[nl]
Als zij een hoop lawaai maakt, zal een misdadiger waarschijnlijk eerder het hazepad kiezen dan haar kwaad berokkenen.
Portuguese[pt]
O criminoso, provavelmente não continuará por perto nem a ferirá enquanto ela fizer bastante barulho.
Swedish[sv]
Det är knappast troligt att en brottsling stannar kvar och gör henne någon skada om hon åstadkommer en massa oväsen.