Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
11 ምንዝር፣* ያረጀ የወይን ጠጅና አዲስ የወይን ጠጅ፣
Azerbaijani[az]
11 Fahişəlik, mey və təzə şərab
Cebuano[ceb]
11 Ang prostitusyon,* bino, ug bag-ong bino,
Danish[da]
11 Seksuel umoral,* vin og stærke drikke*
Ewe[ee]
11 Gbolowɔwɔ kple wain kpakple wain yeye la,
Greek[el]
11 Η πορνεία* και το κρασί και το καινούριο κρασί
English[en]
11 Prostitution* and wine and new wine
Estonian[et]
11 Hooramine, vana vein ja värske vein
Finnish[fi]
11 Moraalittomuus* ja viini, vanha ja uusi,
Fijian[fj]
11 Na saqamua,* na waini, kei na waini vou
French[fr]
11 Prostitution*, vin et vin nouveau
Ga[gaa]
11 Ashawofeemɔ* kɛ wain kɛ wain hee
Gilbertese[gil]
11 E uotaanako te kani karaoa ae eti*
Gun[guw]
11 Galilọ,* ovẹn po ovẹn yọyọ po
Hindi[hi]
11 बदचलनी और पुरानी और नयी दाख-मदिरा,
Hiligaynon[hil]
11 Ang pagpakighilawas* kag ang alak kag ang bag-o nga alak
Haitian[ht]
11 Pwostitisyon* ak diven ki fèk fèt
Hungarian[hu]
11 A szajhálkodás*, a bor és az újbor
Indonesian[id]
11 Pelacuran,* anggur lama, dan anggur baru
Iloko[ilo]
11 Ti panagbalangkantis,* arak, ken baro nga arak
Isoko[iso]
11 Igberẹ-ibro* gbe enwaene gbe enwaene ọkpokpọ
Italian[it]
11 La prostituzione,* il vino e il vino nuovo
Kongo[kg]
11 Kindumba,* vinu, mpi vinu ya mpa
Kikuyu[ki]
11 Ũmaraya na ndibei na ndibei njerũ*
Kazakh[kk]
11 Азғындық, ескі шарап пен жаңа шарап
Korean[ko]
11 매춘 행위*와 포도주와 새 포도주,
Kaonde[kqn]
11 Bupite,* binyu ne binyu bya bintonto
Ganda[lg]
11 Obwamalaaya n’omwenge omukaatuufu n’omwenge omusu
Lozi[loz]
11 Buhule* ni waine ni waine yenca
Lithuanian[lt]
11 Paleistuvystė, vynas – senas ir jaunas –
Luba-Katanga[lu]
11 Busekese* ne vinyu ne vinyu mipya
Luba-Lulua[lua]
11 Bundumba* ne mvinyo, ne mvinyo mupiamupia
Luvale[lue]
11 Ujila, navinyo vyavihya, navinyo vyeka
Malayalam[ml]
11 വ്യഭിചാരവും* വീഞ്ഞും പുതു വീ ഞ്ഞും
Malay[ms]
11 Wain, baik yang lama mahupun yang baharu, dan perbuatan cabul,*
Burmese[my]
၁၁ ပြည့် တန် ဆာ လုပ် တာ၊ ဝိုင်တွေ၊
Norwegian[nb]
11 Umoral* og gammel vin og ny vin
Nepali[ne]
११ वेश्यावृत्तिले,* पुरानो मद्यले र नयाँ मद्यले
Dutch[nl]
11 Prostitutie,* wijn en nieuwe wijn
Pangasinan[pag]
11 Say prostitusyon* tan alak tan say balon alak
Polish[pl]
11 Prostytucja*, młode i stare wino
Portuguese[pt]
11 A prostituição,* o vinho e o vinho novo
Sango[sg]
11 Kua ti ndumba,* vin nga na fini vin
Swedish[sv]
11 Prostitution* och vin, nytt eller gammalt,
Swahili[sw]
11 Ukahaba* na divai na divai mpya
Congo Swahili[swc]
11 Ukahaba* na divai na divai mupya
Tamil[ta]
11 விபச்சாரமும், பழைய திராட்சமதுவும், புதிய திராட்சமதுவும்
Tetun Dili[tdt]
11 Hahalok hanesan feto-aat,* tua-uvas no tua-uvas foun
Thai[th]
11 ความ สําส่อน* และ เหล้า องุ่น กับ เหล้า องุ่น ใหม่
Tigrinya[ti]
11 ምንዝርናን ወይንን ጕዕሽ ወይንን
Tagalog[tl]
11 Pakikiapid* at alak at bagong alak
Tetela[tll]
11 Kinumba,* wanu ndo wanu w’eyoyo
Tongan[to]
11 Ko e fe‘auakí* mo e uainé mo e uaine fo‘oú
Tonga (Zambia)[toi]
11 Buvwuule awaini uulula alimwi awaini mupya
Tok Pisin[tpi]
11 Pasin pamuk* na wain na nupela wain
Tatar[tt]
11 Фәхешлек, иске һәм яңа шәраб
Tumbuka[tum]
11 Uhule,* vinyo, na vinyo liphya
Tuvalu[tvl]
11 A faifaiga talitāgata mo uaina mo uaina ‵fou
Ukrainian[uk]
11 Проституція* і старе й молоде вино
Vietnamese[vi]
11 Thói đàng điếm,* rượu và rượu mới
Waray (Philippines)[war]
11 An prostitusyon* ngan bino ngan bag-o nga bino
Yoruba[yo]
11 Ìṣekúṣe* àti wáìnì àti wáìnì tuntun