Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In der Pflanzenwelt jedoch gibt es so etwas wie „freundliche Viren“, denen gewisse charakteristische Merkmale verschiedener Pflanzen zuzuschreiben sind.
Greek[el]
Αλλά στον φυτικό κόσμο υπάρχουν αυτοί που λέγονται «φιλικοί ιοί» και είναι υπεύθυνοι για ωρισμένα χαρακτηριστικά στα διάφορα φυτά.
English[en]
However, in the plant world there are such things as “friendly viruses,” which account for certain characteristics in various plants.
Spanish[es]
Sin embargo, en el mundo vegetal existen “los virus amistosos,” que dan cuenta de ciertas características en diversas plantas.
Finnish[fi]
Kasvimaailmassa on kuitenkin niin sanottuja ”ystävällisiä viruksia”, jotka aiheuttavat joidenkin kasvien eräät tunnuspiirteet.
French[fr]
Cependant, dans le monde végétal, il y a ce qu’on peut appeler de bons virus ; on leur doit certaines caractéristiques de diverses plantes.
Italian[it]
Comunque, nel mondo vegetale vi sono alcuni cosiddetti “virus amichevoli”, a cui si devono certe caratteristiche di varie piante.
Japanese[ja]
しかし植物の世界には「フレンドリー・ビールス」というようなものもあります。 これは種々の植物の中のある特性を理由づけるものです。
Korean[ko]
하지만 식물계에는 “우호적인 ‘바이러스’”가 있으며, 여러가지 식물들의 어떤 특성을 갖게 한다고 여겨진다.
Norwegian[nb]
I planteverdenen finnes det imidlertid «vennlige virus», som er årsak til visse egenskaper hos forskjellige planter.
Dutch[nl]
Dat neemt niet weg dat er in de plantenwereld ook nog zoiets als „vriendelijke virussen” bestaan, welke zelfs verantwoordelijk zijn voor bepaalde kenmerken bij diverse planten.
Portuguese[pt]
No entanto, no mundo vegetal há tais coisas como “vírus amigáveis”, que são responsáveis por certas características em várias plantas.
Swedish[sv]
Men i växtvärlden finns det faktiskt ”vänskapliga virus”, som är orsaken till vissa egenskaper hos olika växter.