Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يوفال نواه حراري: حالياً، أفضل تخمين لدينا هو أن نبقيهم سعداء بالمخدرات وألعاب الحاسوب...
Bulgarian[bg]
ЮНХ: Понастоящем, най-добото предложение, което имаме е да ги запазим щастливи с лекарства и компютърни игри...
Catalan[ca]
YNH: Actualment, la millor suposició que tenim és per tenir-los contents amb drogues i jocs d'ordinador...
German[de]
YNH: Zurzeit vermute ich mal, dass wir sie am besten mit Arznei und Videospielen glücklich halten ...
Greek[el]
ΓΝΧ: Επί του παρόντος, το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να τους κρατάμε χαρούμενους με ναρκωτικά και βιντεοπαιχνίδια...
English[en]
YNH: At present, the best guess we have is to keep them happy with drugs and computer games ...
Spanish[es]
YNH: De momento creo que lo mejor es tenerlos contentos con drogas y juegos de computadora...
French[fr]
YNH : Pour le moment, le meilleur élément de réponse est de les maintenir heureux à coup de cachets et de jeux vidéo...
Hebrew[he]
ינ"ה: לפי שעה, ההשערה הכי טובה היא שעלינו להקפיד שהם יישארו מאושרים בעזרת סמים ומשחקי מחשב...
Hindi[hi]
YNH: अभी, ड्र्ग्स और कंप्यूटर खेलों के माद्यम से उनको खुशी रखना ही सबसे अच्छा अनुमान है...
Croatian[hr]
YNH: Trenutno, najbolje je nagađanje kako ih trebamo držati sretnima pomoću droge i video igara ...
Hungarian[hu]
YNH: Nos, jelenleg a legjobb ötletünk az, hogy valahogy boldoggá tesszük őket, kábítószerrel, számítógépes játékokkal...
Indonesian[id]
YNH: Saat ini, perkiraan terbaik kita adalah untuk menghibur mereka dengan narkoba dan game komputer ...
Italian[it]
YNH: Oggi la cosa migliore sembra essere tenerli buoni con droghe e giochi al computer ...
Malay[ms]
YNH: Pada masa ini, pilihan terbaik kita ialah menggembirakan mereka dengan dadah dan permainan komputer..
Burmese[my]
YNH: လက်ရှိ ရှိနေတဲ့ အကောင်းဆုံး မှန်းဆချက်က ဆေးတွေ၊ ကွန်ပြူတာဂိမ်းတွေနဲ့ သူတို့ကို ဆက်ပျော်စေဖို့ပဲ။
Dutch[nl]
YNH: Op dit ogenblik is onze beste gok om ze gelukkig te houden met drugs en computerspelletjes ...
Polish[pl]
YNH: W tej chwili najlepszym pomysłem jest uszczęśliwianie ich narkotykami i grami komputerowymi...
Portuguese[pt]
YNH: No momento, o melhor palpite que temos é mantê-los felizes com drogas e jogos de computador ...
Romanian[ro]
YNH: În prezent soluția cea mai bună e să-i ținem fericiți cu droguri și jocuri video...
Russian[ru]
ЮНХ: В настоящее время всё, что мы делаем, — это развлекаем их с помощью наркотиков и компьютерных игр.
Albanian[sq]
Aktualisht, supozimi më i mirë është ti mbajmë ata të lumtur me ndonjë tabletë dhe lojra komputeri...
Serbian[sr]
ЈХН: За сада, најбоља претпоставка је да их држимо срећним са дрогама и компјутерским игрицама....
Swedish[sv]
YNH: Just nu är bästa gissningen att hålla dem nöjda med droger och dataspel...
Thai[th]
ยูวาล: ตอนนี้ ที่เดาได้ดีที่สุดก็คือ เราจะรักษาความสุขให้กับมนุษย์ ด้วยยา และเกมส์คอมพิวเตอร์
Turkish[tr]
YNH: Şu anda, elimizdeki en iyi tahmin, haplar ve bilgisayar oyunlarıyla onları mutlu etmek.
Ukrainian[uk]
ЮНГ: На сьогодні найкращим рішенням для того, щоб люди й надалі були задоволені, треба зайняти їх наркотиками і комп'ютерними іграми...