Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ينبغي لنا أن نسرق الحلوى من الأطفال الصغار
Bulgarian[bg]
Я да се върнем към кражбата на бонбони от малките деца.
Bosnian[bs]
Možda bi trebali da krademo slatkiše od mlađe djece.
Czech[cs]
Budem krást bonbóny mrňatům.
German[de]
Lass uns weiter kleine Kinder beklauen.
Greek[el]
Πάμε, είμαστε μικρά παιδιά.
English[en]
Maybe we should just stick to stealing candy from little kids.
Estonian[et]
Äkki peaksime väikeste laste käest kommide varastamise juurde jääma.
Finnish[fi]
Ehkä pitäisi vain viedä karkkeja lapsilta.
French[fr]
Mieux vaut s'attaquer aux petits.
Hebrew[he]
אולי נתמקד בלגנוב ממתקים מילדים קטנים.
Croatian[hr]
Možda bi trebali ostati da krademo slatkiše od male djece.
Hungarian[hu]
Talán, inkább továbbra is csak lopjunk cukorkát a kisgyerekektől.
Indonesian[id]
Mungkin sebaiknya kita mencuri permen saja dari anak kecil.
Italian[it]
Forse dovremmo soltanto rubare le caramelle ai bambini.
Lithuanian[lt]
Gal geriau liekam prie saldainių vagysčių iš mažų vaikų.
Malay[ms]
Baik kita curi gula-gula daripada budak kecil.
Polish[pl]
Może powinniśmy kraść słodycze od mniejszych dzieci.
Portuguese[pt]
Talvez devessemos continuar com o doce.
Romanian[ro]
Cred că trebuie să rămânem la furatul bomboanelor de la copilaşi.
Slovak[sk]
Možno by sme mali iba kradnúť cukríky malým deťom.
Slovenian[sl]
Mogoče bi morala ostati, pri kraji sladkarij otrokom.
Albanian[sq]
Shkojmë ne jemi vetëm fëmijë.
Serbian[sr]
Mislim da su ipak slatkisi za klince.
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên đi chơi trò khác thôi.