Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er især tilfældet for virksomhedspensionsordninger, hvor et skift fra en arbejdsgiver til en anden kan resultere i en betydelig reduktion af de fremtidige pensionsrettigheder.
German[de]
Dies gilt insbesondere für die betrieblichen Altersversorgungsysteme, wo ein Wechsel von einem Arbeitgeber zum anderen zu einer beträchtlichen Verringerung der späteren Altersversorgung führen kann [12].
Greek[el]
Αυτό ισχύει ιδίως για εταιρικά συνταξιοδοτικά συστήματα, όπου η μετάβαση από τον ένα εργοδότη στον άλλο μπορεί να οδηγήσει σε σημαντική μείωση στα μελλοντικά συνταξιοδοτικά δικαιώματα.
English[en]
This is particularly the case for company pension schemes where a change from one employer to another can result in a significant reduction in prospective pension entitlements.
Spanish[es]
Esto ocurre, en particular, con los planes de pensiones de las empresas, en los que pasar de una empresa a otra puede suponer una reducción significativa de los derechos de pensión previstos [12].
Finnish[fi]
Tämä pätee erityisesti yritysten eläkejärjestelmiin, joissa työantajan vaihtaminen voi merkittävästi vähentää tulevaa eläkeoikeutta.
French[fr]
Il en est surtout ainsi pour les régimes professionnels de retraite, où le changement d'employeur peut entraîner une nette diminution des futurs droits à pension [12].
Italian[it]
E' quanto avviene segnatamente nel caso dei regimi pensionistici di imprese, dove il cambiamento di datore di lavoro può comportare una sensibile riduzione dei futuri diritti a pensione [12].
Dutch[nl]
Dat geldt vooral voor de bedrijfspensioenen, waar een verandering van werkgever tot een aanzienlijke daling van het te verwachten pensioen kan leiden.
Portuguese[pt]
É este o caso, especialmente, dos regimes empresariais de pensões em que a mudança de um empregador para outro pode ter como resultado uma redução significativa dos direitos potenciais a uma pensão [12].
Swedish[sv]
Så är särskilt fallet i fråga om företags pensionsprogram, där ett byte från en arbetsgivare till en annan kan resultera i en betydande minskning av framtida pensionsrättigheter [12].