Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En forbundsdomstol i New York erklærede at filmen var utugtig og forbød import af den. Men en appelret omstødte juryens kendelse, og filmen blev vist over hele U.S.A.
German[de]
Jetzt besteht nur noch die Einschränkung, daß solche Schriften oder Bilder keinem Jugendlichen unter sechzehn Jahren verkauft werden dürfen, und auch anstößige Schaufensterauslagen sind verboten.
Greek[el]
Οι μόνοι εναπομένοντες περιορισμοί αφορούν στην παρεμπόδισι πωλήσεως τέτοιου υλικού σε παιδιά ηλικίας κάτω των δεκαέξη ετών και στην απαγόρευσι εκθέσεων σε προθήκες που προσβάλλουν την δημοσία αιδώ.
English[en]
About the only restrictions left apply to barring the sale of such material to children under sixteen and forbidding offensive window displays.
Spanish[es]
Casi las únicas restricciones que quedan aplican a prohibir la venta de ese tipo de materia a niños de menos de dieciséis años de edad y a prohibir las exhibiciones ofensivas en los escaparates.
Finnish[fi]
Jokseenkin ainoat jäljellä olevat rajoitukset estävät myymästä sellaista materiaalia alle 16-vuotiaille lapsille ja kieltävät loukkaavat ikkunanäyttelyt.
French[fr]
Les seules restrictions encore en vigueur concernent la vente d’écrits et d’images pornographiques aux moins de 16 ans et l’interdiction d’étalages obscènes.
Italian[it]
Approssimativamente, le uniche restrizioni rimaste sono quelle che riguardano la proibizione di vendere tale materiale ai ragazzi al di sotto dei sedici anni e che vietano le offensive esposizioni nelle vetrine.
Japanese[ja]
今でも有効な制限とされているのは,春画に類するものを16歳以下の子どもに売ることや,ショーウインドーに良俗に反するような展示をすることを禁じた規定だけである。
Korean[ko]
남아 있는 단 하나의 금지는 그러한 재료를 16세 이하의 어린이에게 판매하는 것을 금지하며, 눈에 거스리는 창문 전시를 금하는 것이다.
Norwegian[nb]
Omtrent det eneste som nå er forbudt, er salg av slikt materiale til barn under 16 år og anstøtelige vindusutstillinger.
Dutch[nl]
Ongeveer de enige nog overgebleven beperkingen betreffen het verbod dergelijk materiaal aan kinderen beneden de zestien jaar te verkopen en het verbieden van aanstootgevende etalages.
Portuguese[pt]
Quase as únicas restrições deixadas se aplicam a impedir a venda de tal matéria a crianças de menos de dezesseis anos e a proibir as exibições de mostruários em vitrinas ofensivos.
Swedish[sv]
De i stort sett enda restriktioner som finns kvar är förbudet att sälja sådana alster till barn under sexton år och förbudet mot anstötlig skyltning.