Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи изпълнението му е протест срещу тази мисия?
Czech[cs]
Takže ten kousek byla odveta za to, že splnil rozkaz, s kterým nesouhlasil?
Greek[el]
Δηλαδή τo έκαvε ως αvτίπoιvα επειδή εκτέλεσε μια εvτoλή πoυ απoδoκίμαζε;
English[en]
You mean his little stunt was a reprisal for having to carry out an order of which he disapproved?
Spanish[es]
¿Significa qué sus acrobacias fueron una represalia por tener que cumplir un orden que no aprobaba?
French[fr]
Ses acrobaties étaient des représailles... pour avoir à exécuter un ordre qu'il n'aimait pas?
Croatian[hr]
Hoćeš da kažeš da je ova mala akrobacija bila kazna zbog izvršavanja naređenja koje mu se nije dopalo?
Dutch[nl]
Dit was zijn wraak omdat hij een bevel moest uitvoeren dat hem niet zinde?
Polish[pl]
Więc jego wyczyn to odwet... za rozkaz, z którym się nie zgadzał?
Portuguese[pt]
Então, o espetáculo dele foi uma represália... por ter que obedecer uma ordem que ele desaprova.
Romanian[ro]
Vreţi să spuneţi că acrobaţiile sale erau represalii... pentru că a trebuit să execute un ordin pe care-l dezaproba?
Serbian[sr]
Hoćeš da kažeš da je njegova mala bravura bila osveta zbog izvršavanja naređenja koje mu se nije dopalao?
Swedish[sv]
Var det en repressalie för att han inte tyckte om ordern?
Turkish[tr]
Küçük gösterisi onaylamadığı bir emri yerine getirmek zorunda bırakıldığı için misilleme miydi?