Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избанзар асатанистцәа дарбанзаалак ауаҩы нцәас дрыԥхьаӡоит, иара ихы ус дазнеиуазар.
Acoli[ach]
Pien luwor Catan gitamo ni ngat acel acel i kingi obedo lubanga teke en nene kit meno.
Adangme[ada]
Ejakaa, nihi nɛ a ngɛ Satan Jami ɔ mi ɔ heɔ yeɔ kaa nɔ tsuaa nɔ ko nɛ e buu e he kaa mawu ji lɛ ɔ, e ji mawu.
Afrikaans[af]
Omdat Sataniste glo dat elke persoon ’n god is as hy homself so wil beskou.
Southern Altai[alt]
Нениҥ учун дезе сатанисттер, бойын кудай деп сананып турган кижини, кудай деп кӧрӧдилер.
Amharic[am]
ምክንያቱም የሰይጣን አምላኪዎች እያንዳንዱ ሰው ራሱን እንደ አምላክ አድርጎ ለማየት ከፈለገ አምላክ ነው ብለው ስለሚያምኑ ነው።
Arabic[ar]
لأنهم يعتقدون ان كل شخص هو إله اذا اختار ان يعتبر نفسه إلها.
Azerbaijani[az]
Şeytana pərəstiş edənlər inanırlar ki, əgər insan özünün allah olduğunu düşünürsə, deməli, o, həqiqətən də allahdır.
Bashkir[ba]
Сөнки кеше үҙен илаһ тип һанаһа, сатанистар ҙа уның илаһ булыуына ышана.
Basaa[bas]
Inyule babégés Satan ba nhoñol le hiki mut a yé djob ibale a mpohol i tehe nyemede hala.
Batak Toba[bbc]
Ala nasida porsea molo ganup halak boi do gabe debata.
Baoulé[bci]
Afin be nga be yo sɔ’n, be bu i kɛ sɛ sran kun bu i wun kɛ ɔ ti kɛ Ɲanmiɛn sa’n, nn ɔ ti i liɛ’n Ɲanmiɛn’n kun.
Central Bikol[bcl]
Huli ta naniniwala an mga Satanista na an lambang indibiduwal sarong dios kun gusto niang mansayon an saiyang sadiri na sarong dios.
Bulgarian[bg]
Защото според сатанистите всеки човек е бог, ако се приема за такъв.
Bislama[bi]
From we skul ya i talem se sipos man i tingbaot hem wan olsem wan god, ale hem i rili wan god.
Bangla[bn]
কারণ শয়তানবাদীরা বিশ্বাস করে যে, প্রত্যেক ব্যক্তিই হলেন একজন দেবতা যদি তিনি নিজেকে সেইরকম একজন হিসেবে মনে করা বেছে নেন।
Catalan[ca]
Doncs perquè els satanistes creuen que cadascú és un déu si escull considerar-se’n un.
Cebuano[ceb]
Kay ang mga Satanista nagtuo nga ang matag tawo maoy usa ka diyos kon kanay iyang gusto.
Chuwabu[chw]
Sabwani Aliba Omwebedha Satana anororomela wila kadda muthu mulugu agafuna oviwoonaga ninga mulugu.
Seselwa Creole French[crs]
Akoz bann ki ador Satan, zot krwar ki tou dimoun i en bondye si i deside pour vwar son lekor konman en bondye.
Czech[cs]
Satanisté věří, že každý člověk je bohem, pokud se rozhodne, že jím bude.
Chuvash[cv]
Сатанистсем ӗненнӗ тӑрӑх, кашни ҫын, хӑйӗн пирки турӑ тесе шутлать пулсан, вӑл — турӑ.
Welsh[cy]
Oherwydd y mae Satanyddion yn credu bod pob unigolyn yn dduw, os mai dyna’r ffordd y mae’n dewis edrych arno ef ei hun.
German[de]
Satanisten glauben, dass jeder ein Gott ist, wenn er sich als solcher sehen möchte.
Dehu[dhv]
Pine laka ame la itre ka mejiune koi Satana, ke, angatr a mekune ka hape itre haze angatr, e tro angatr a iëne troa isa xomi angatre kö ceitune me ketre haze.
Duala[dua]
Ońolana bembon ba jowe̱ la Satan be mo̱nge̱le̱ ná mot’a benama te̱ e nde loba yete̱na a po̱si o langa mo̱me̱ne̱ nika.
Jula[dyu]
Sabu o diinandenw b’a miiri ko mɔgɔ kelen kelen bɛɛ ye ala dɔ ye n’a tigi kɔni y’a latigɛ k’a yɛrɛ jati ala dɔ ye.
Ewe[ee]
Elabena subɔsubɔha sia me nɔlawo xɔe se be ame sia ame nye mawu, nenye be eya ŋutɔ bu eɖokui mawui.
Greek[el]
Επειδή οι Σατανιστές πιστεύουν ότι κάθε άτομο είναι θεός αν επιλέξει να θεωρεί τον εαυτό του θεό.
English[en]
Because Satanists hold that each individual is a god if he chooses to view himself as one.
Spanish[es]
Porque esa religión afirma que todo ser humano puede verse a sí mismo como un dios si así lo desea.
Estonian[et]
Kuna satanistid usuvad, et iga indiviid on jumal, kui ta soovib end selleks pidada.
Persian[fa]
زیرا در این مذهب هر شخصی که خود را به چشم یک خدا ببیند یک خدا خواهد شد.
Finnish[fi]
Koska he ajattelevat, että jokainen ihminen on jumala, jos hän päättää pitää itseään sellaisena.
Fijian[fj]
Era vakabauta ni tamata yadua e kalou ke vinakata me vaka kina.
Fon[fon]
Ðó mɛ e nɔ sɛ̀n Satáan lɛ é ɖi nǔ ɖɔ yɛhwe wɛ mɛ ɖokpo ɖokpo nyí, enyi mɛ ɔ nɔ mɔ éɖée ɖó mɔ̌ ɔ nɛ.
French[fr]
Parce que les satanistes estiment que chaque individu est un dieu, du moment qu’il décide de se considérer comme tel.
Ga[gaa]
Ejaakɛ Satan jamɔ mli bii heɔ yeɔ akɛ kɛ́ mɔ ko tsɛ ehe nyɔŋmɔ lɛ belɛ nyɔŋmɔ ji lɛ.
Gilbertese[gil]
Ibukina bwa a kakoauaa taan taromauria Tatan bwa bon atua aomata nako, ngkana e bon rineia temanna bwa e na iangoia bwa te atua temanna ngaia.
Guarani[gn]
Ko rrelihión heʼi entéro yvypóra ikatuha heʼi ijehe ñandejaraha.
Gujarati[gu]
એનું કારણ શેતાનને ભજનારા લોકોની આ માન્યતા છે: ‘વ્યક્તિ ચાહે તો એમ માની શકે કે પોતે જ એક ઈશ્વર છે.’
Wayuu[guc]
Naashin na anoujakana sünain, shia süka eein süpüla maleiwain chi wayuu ekeraajakai nuuyase nücheküle shia.
Gun[guw]
Na mẹhe nọ sẹ̀n Satani lẹ yise dọ yẹwhe wẹ mẹdopodopo yin eyin mẹlọ de nado pọ́n ede hlan di yẹwhe de.
Ngäbere[gym]
Ñobätä ñan aune ni törbadre angwane ja raba nemen ruin ngöbö ye erere nie nieta kukwe yekwe.
Hausa[ha]
Domin mabiyan addinin Shaiɗan sun gaskata cewa kowane mutum allah ne idan ya zaɓi mai da kansa hakan.
Hebrew[he]
משום שחברי כתות השטן מאמינים כי כל אדם הוא אל, אם הוא בוחר לראות את עצמו ככזה.
Hindi[hi]
क्योंकि शैतान-पूजा करनेवाले मानते हैं कि अगर एक इंसान मानना चाहे तो वह खुद एक ईश्वर है।
Hiligaynon[hil]
Bangod nagapati sila nga ang kada tawo mahimo mangin dios kon kabigon niya ang iya kaugalingon nga dios.
Hmong[hmn]
Lawv ntseeg tias, txhua leej txhua tus tibneeg yeej yog ib tug vajtswv.
Croatian[hr]
Zato što sotonisti vjeruju da je svaki čovjek bog ako odluči sebe smatrati bogom.
Haitian[ht]
Se paske moun ki nan relijyon sa a kwè chak moun se yon dye depi l deside konsidere tèt li konsa.
Hungarian[hu]
Azért, mert a sátánisták szerint mindenki isten, aki annak akarja tekinteni magát.
Armenian[hy]
Նրանք այն կարծիքին են, որ ամեն մարդ էլ աստված է, եթե ուզի։
Western Armenian[hyw]
Որովհետեւ սատանայապաշտները կը հաւատան թէ իւրաքանչիւր անհատ աստուած մըն է՝ եթէ ան ինքզինք այդպէս նկատէ։
Ibanag[ibg]
Megafu ta mangurug i Satanista ira nga dios i kada tadday nu kayàna nga ibilang i baggina nga dios.
Indonesian[id]
Karena para penganutnya percaya bahwa setiap orang adalah allah kalau ia memang menganggap dirinya allah.
Iloko[ilo]
Agsipud ta patien dagiti Satanista a ti tunggal indibidual ket dios no kayatna nga ibilang ti bagina a kasta.
Italian[it]
Perché i satanisti sostengono che ciascun individuo sia un dio se decide di considerarsi tale.
Japanese[ja]
サタン崇拝者たちの信条によれば,人は自分を神と考えるなら神になるからです。
Georgian[ka]
სატანისტებს სწამთ, რომ ნებისმიერი ადამიანი ღმერთია, თუ მას სურს, ღმერთი იყოს.
Kachin[kac]
Satan hpe nawku ai ni gaw tinang hkum tinang karai ngu hkam la yang, dai wa gaw karai re ngu kam ma ai majaw re.
Kabiyè[kbp]
Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, mba pɛsɛɣ Sataŋ yɔ pamaɣzɩɣ se paa ɛyʋ weyi lɛ, ɛpɩzɩɣ ɛkpaɣ ɛ-tɩ ɛzɩ ɛkɛ ɛsɔ nɔɔyʋ yɔ.
Kongo[kg]
Sambu bantu ya lusambu ya Satana kekwikilaka nde konso muntu kele nzambi, kana yandi pona na kudimona mutindu yina.
Kikuyu[ki]
Nĩ tondũ arũmĩrĩri a ndini ĩyo metĩkĩtie atĩ o mũndũ nĩ ngai, angĩthuura kwĩyona ũguo.
Kuanyama[kj]
Omolwaashi ovanhu ovo hava ilikana Satana ova itavela kutya omunhu keshe ota dulu okulitala ko e li kalunga ngeenge okwa hala.
Kazakh[kk]
Өйткені сатанистер өзін құдай деп есептейтін адамды құдай деп қабылдайды.
Kimbundu[kmb]
Mukonda, o athu a bhanga o ubhezelu ua Satanaji, a xikina kuila, kala muthu, nzambi.
Kannada[kn]
ಏಕೆಂದರೆ ಸೈತಾನಪಂಥಿಗಳು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನನ್ನು ದೇವನಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಅವನು ಒಬ್ಬ ದೇವನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
사탄 숭배자들은 자기 자신을 신으로 여기면 자신이 곧 신이라는 견해를 가지고 있기 때문입니다.
Konzo[koo]
Kundi abakaramaya Sitani bikirirye bathi obuli mundu anganabya nyamuhanga amanza.
Southern Kisi[kss]
Kanifuule, wanaa cho o piɛleŋ ndeŋ niŋnda laalaŋ maa wana o wana siiŋguu ndupila mɛlɛka te o yeema pɛ.
Kwangali[kwn]
Morwa kwa pura asi nkenye muntu kuvhura kukara karunga nsene ana hara kulitara mwene ngoso.
San Salvador Kongo[kwy]
E kuma kadi asambidi a Satana bekwikilanga vo konso muntu avo zolele, lenda kwandi kituka nzambi.
Kyrgyz[ky]
Шайтанга сыйынгандар, эгер адам өзү туура көрсө, ар бир адам кудай деп ишенишет.
Ganda[lg]
Kubanga abo abasinza Sitaani bakkiriza nti buli muntu aba katonda, singa aba asazeewo okwetwala bw’atyo.
Lingala[ln]
Mpamba te bato oyo balandaka losambo yango balobaka ete moto nyonso azali nzambe soki asepeli komitalela lokola nzambe.
Lao[lo]
ເພາະ ຜູ້ ນັບຖື ລັດທິ ຊາຕານ ເຊື່ອ ວ່າ ຄົນ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ເປັນ ພະເຈົ້າ ຖ້າ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ເບິ່ງ ຕົວ ເອງ ແບບ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Satanistai teigia, kad kiekvienas žmogus yra dievas, jei tik pats save juo laiko.
Luba-Katanga[lu]
Mwanda batōtyi ba Satana basaka muntu ense emone amba i leza, shi usaka kwikala’bo.
Luo[luo]
Nikech joma nie din malamo Satan puonjo ni ng’ato ka ng’ato en nyasaye ka oyiero kawore kamano.
Lushai[lus]
Setana betute ngaihah chuan mi tin pathian nia inngai apiang chu pathian an ni mai a.
Mam[mam]
Tuʼnju in tqʼamaʼn okslabʼil lu qa kykyaqil xjal jaku tzʼok kyqʼon kyibʼ te jun dios qa kyajbʼil.
Coatlán Mixe[mco]
Yëˈko tyäˈädë relijyonk tyukniˈˈixë ko niˈamukë naxwinyëdë jäˈäy mbäät duˈun nyayjawëty extëm tuˈugë dios.
Morisyen[mfe]
Parski bann adorateur Satan croire ki chaque dimoune li enn bondié si li, li decidé pou considere-li couma enn bondié.
Malagasy[mg]
Satria mino izy ireo fa andriamanitra ny olona tsirairay, raha izay no tiany hiheverana ny tenany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Pano aakapepa Satana yazumila ukuti umuntu aliwesi a leza ndi wasoolola umwineco ukuti avino aye.
Marshallese[mh]
Kõnke armej rein rej ba bwe toõn wõt an juon armej l̦õmn̦ak bwe ej juon anij, eokwe mel̦el̦ein bwe ej juon anij.
Macedonian[mk]
Затоа што сатанистите веруваат дека секој што сака може да се смета себеси за бог.
Malayalam[ml]
ആഗ്രഹി ക്കു ന്ന പക്ഷം, ഓരോ രു ത്തർക്കും തന്നെത്തന്നെ ഒരു ദൈവ മാ യി കാണാ നാ കു മെ ന്നാണ് ഈ മതത്തിൽപ്പെ ട്ട വ രു ടെ വിശ്വാ സം.
Marathi[mr]
सैतानवाद्यांचा असा विश्वास आहे की जर प्रत्येकाने ठरवले तर देव त्यांच्यातच आहे.
Malay[ms]
Menurut kepercayaan mereka, setiap individu ialah seorang tuhan.
Burmese[my]
လူ တစ်ဦး ဟာ မိမိ ကိုယ် ကို ဘု ရား အဖြစ် ယူ မှတ် ချင် ရင် သူ ဟာ ဘု ရား ပဲ လို့ စာ တန် ကိုးကွယ် သူ တွေ ခံ ယူ ကြ တယ်။
Norwegian[nb]
Fordi satanister mener at hver enkelt person er en gud hvis han velger å betrakte seg som en gud.
Nyemba[nba]
Muomu vakua vulombelo vuaco va tsiliela nguavo nkala muntu ua pua njambi nga a limona mu cifua oco.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Pampa akinmej kiueyichiuaj Satanás kijtoaj ijkuak ikaj kajxitia xiuitl tla kineki uelis momachilis ken se teotsin itech non tonal.
North Ndebele[nd]
Ngenxa yokuthi abakhonza uSathane bakholwa ukuthi umuntu ngamunye ungunkulunkulu nxa engakhetha ukuzibona njalo.
Ndau[ndc]
Ngo kuti vandhu vanotenda Sathana vanoti mundhu umwe nga umwe ndi mwari, kudari iyena anozvivona kudaro pacake.
Nepali[ne]
किनभने कुनै व्यक्तिले यदि आफैलाई ईश्वर स्वीकार्छन् भने तिनी ईश्वर हुन सक्छन् भनेर सैतानवादीहरू मानिलिन्छन्।
Ndonga[ng]
Omolwaashoka mboka haya galikana Satana oyi itaala kutya omuntu ota vulu okwiitala ko e li kalunga ngele okwa hala.
Lomwe[ngl]
Ntakhara achu anakhaviherya malapelo yaala aneemererya wi muchu ori oothene muluku, wakhala wi owo oniisoona ntoko muluku.
Niuean[niu]
Ha ko e tau tagata ne mumui atu ke he lotu nei, ne talitonu kua maeke e tagata ke eke mo atua ka fifili e ia ke pihia.
Dutch[nl]
Omdat satanisten geloven dat elk individu een god is als hij zichzelf zo wil bezien.
Northern Sotho[nso]
Ka gobane badumedi ba Satanism ba dumela gore motho yo mongwe le yo mongwe ke modimo ge e ba a kgetha go itebelela bjalo.
Nyanja[ny]
Chifukwa amakhulupirira kuti munthu aliyense angakhale mulungu ngati akufuna.
Nyaneka[nyk]
Omokonda ovanthu vokufenda Satanasi vetavela okuti kese omunthu o huku, inkha ahanda okukala huku.
Nyankole[nyn]
Ahabw’okuba abari omu diini y’okuramya Sitaane nibaikiriza ngu buri muntu weena ni ruhanga yaacwamu kwetwara nkawe.
Nzima[nzi]
Ɔboalekɛ menli mɔɔ wɔ Seetan asɔne nu la die di kɛ awie bu ɔ nwo kɛ ɔle nyamenle a, ɛnee ɔle zɔ.
Oromo[om]
Sababiinsaas, waaqeffattoonni Seexanaa namni tokko akka waaqaatti of ilaaluu yoo filate waaqadha jedhanii waan amananiifidha.
Ossetic[os]
Сатанистты хъуыдымӕ гӕсгӕ, алы адӕймаг дӕр у хуыцау, кӕд йӕхӕдӕг йӕхи хуыцауыл нымайы, уӕд.
Mezquital Otomi[ote]
Ngeˈä nuˈu̱ kamfri ge kada nˈa rä jäˈi dä za dä nzidadase̱ mu̱ dä ne.
Panjabi[pa]
ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਧਰਮ ਦੇ ਪੈਰੋਕਾਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਹਰ ਇਨਸਾਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇਵਤਾ ਮੰਨ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Lapud papanisiaan na saray Satanista ya dios kuno so kada too, no ontan so pakanengneng tod sarili to.
Papiamento[pap]
Pasobra segun e religion ei, kada persona por konsiderá su mes un dios si e ke.
Pijin[pis]
Long tingting bilong olketa, man wanwan hem wanfala god sapos hem laek for ting long hemseleva olsem wanfala god.
Polish[pl]
Sataniści twierdzą, że każdy może być bogiem, jeśli tylko za takiego się uzna.
Pohnpeian[pon]
Pwehki tohnkaudok en pelien lamalam wet kin kamehlele me emen pahn wiahla koht ma e pilada en wiahki pein ih koht emen.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Pabia jintis ku ta pratika riliẑion di Satanismu ta fala kuma, kada kin i deus si i disidi nkara si kabesa suma deus.
Portuguese[pt]
Os adeptos do Satanismo acreditam que cada pessoa é um deus, se ela se considera como tal.
Quechua[qu]
Tsë religionkunaqa tsë fiestakunata celebrarqa rikätsikuyan kikin nunakuna diosnö kayanqantam.
K'iche'[quc]
Rumal che wajun kojonik riʼ kubʼij che konojel ri winaq e jun dios we je waʼ kkaj.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay religionpim ninku, runam munaspanqa dios hina kanman nispa.
Rarotongan[rar]
No te mea, irinaki te aronga akamorimori ia Satani e e atua te au tangata ravarai me ka inangaro ratou kia riro mai ei atua.
Rundi[rn]
Abantu bo muri iryo dini bemera yuko umuntu wese ari imana mu gihe ahisemwo kwibona gutyo.
Ruund[rnd]
Mulong Difukwil dia Akish dikasikeshining anch muntu ni muntu uding nzamb anch ndiy amwinend watond kukwat mupak wa kwikal mwamu.
Romanian[ro]
Deoarece sataniştii cred că, dacă cineva vrea să se considere un dumnezeu, el chiar este dumnezeu.
Russian[ru]
Потому что сатанисты считают каждого человека богом, если он сам к себе так относится.
Kinyarwanda[rw]
Ni ukubera ko muri iryo dini, buri wese ashobora kuba imana mu gihe yiyumvamo ko ari yo.
Sena[seh]
Ndi thangwi yakuti ulambiri wa Sathani usakhulupira kuti munthu m’bodzi na m’bodzi ndi mulungu khala iye asankhula.
Sango[sg]
A yeke ngbanga ti so azo so ayeke voro Satan abâ ti ala so zo oko oko ayeke mbeni nzapa, tongana lo soro ti bâ terê ti lo wani tongaso.
Slovak[sk]
Pretože satanisti veria, že každý je bohom, ak sa tak na seba rozhodne pozerať.
Sakalava Malagasy[skg]
Satria mino ty mpivavaky amy fivavaha io ao fa ndranahary ty olo kiraidraiky, laha zay ty teany hieritseretan’olo azy.
Slovenian[sl]
Zato ker satanisti verjamejo, da je vsak posameznik bog, če se odloči, da bo tako gledal nase.
Samoan[sm]
Auā e talitonu ē e auai i le tapuaʻiga iā Satani, o tagata taʻitoʻatasi o atua i latou, pe afai e fia avea o ia ma se atua.
Shona[sn]
MaSatanist anotenda kuti munhu oga oga ndimwari kana akada hake kuzviona saizvozvo.
Albanian[sq]
Sepse satanistët besojnë që çdo individ është një perëndi, nëse vendos ta konsiderojë veten të tillë.
Serbian[sr]
Zato što satanisti smatraju da je svaki čovek bog ukoliko želi da tako gleda na sebe.
Sranan Tongo[srn]
Fu di anbegiman fu Satan e bribi taki ibri sma na wan gado efu a wani si ensrefi na a fasi dati.
Swati[ss]
Ngobe labo labasenkholweni yebuSathane batsi umuntfu ngamunye ungunkulunkulu nangabe atikhetsela yena kuba kanjalo.
Southern Sotho[st]
Hobane Barapeli ba Satane ba lumela hore motho e mong le e mong ke molimo haeba a khetha ho inka joalo.
Swedish[sv]
Därför att satanisterna menar att var och en som betraktar sig som en gud också är det.
Swahili[sw]
Kwa sababu wafuasi wa dini hiyo wanaamini kwamba kila mtu ni mungu maadamu anajiona hivyo.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu watu wa dini hiyo wanaamini kuwa kila mutu ni mungu ikiwa yeye mwenyewe anajiona kuwa hivyo.
Tamil[ta]
ஏனென்றால், தன்னைக் கடவுளாக நினைக்கும் ஒவ்வொருவரும் கடவுளே என அந்த வழிபாட்டினர் நம்புகிறார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Numuu rí religión rígi̱ naʼthí rí xa̱bu̱ ma̱ndoo mbaʼyaminaʼ xóo mbáa dios á mu nandoo.
Tetun Dili[tdt]
Ema neʼebé adora Satanás fiar katak ema ida-idak mak maromak ida se nia hili atu haree nia an nuʼudar maromak ida.
Telugu[te]
ఎందుకంటే, ఎవరైనా తాను దేవుణ్ణని అనుకున్నాడంటే ఆయన దేవుడే అని ఆ మతస్థులు నమ్ముతారు.
Tajik[tg]
Барои он ки шайтонпарастон ҳар як одамро худо меҳисобанд, дар мавриде, ки агар худи шахс ҳам худро чунин ҳисобад.
Thai[th]
เพราะ ผู้ นับถือ ลัทธิ ซาตาน เชื่อ ว่า คน เรา แต่ ละ คน เป็น พระเจ้า หาก เขา เลือก ที่ จะ มอง ตัว เอง ว่า เป็น แบบ นั้น.
Tigrinya[ti]
ምኽንያቱ ሰዓብቲ እምነት ሰይጣናውነት: ነፍሲ ወከፍ ውልቀ-ሰብ ንርእሱ ኸም ኣምላኽ ገይሩ ኺርእያ እንተ ደልዩ: ዝደለዮ ኪኸውን ከም ዚኽእል እዮም ዚኣምኑ።
Tiv[tiv]
Sha ci u mbaeren kwaghaôndo ne na jighjigh ér hanma or yô nan ngu aôndo, aluer nan tôô iyol i nan nahan yô.
Turkmen[tk]
Sebäbi bu dine görä, eger adam özüni hudaý hasaplasa, onda başgalara-da hudaý ýaly garaýar.
Tagalog[tl]
Dahil naniniwala ang mga Satanista na ang bawat indibiduwal ay diyos kung nais niyang ituring ang kaniyang sarili na diyos.
Tswana[tn]
Ka gonne baobamedi ba ga Satane ba dumela gore motho mongwe le mongwe ke modimo fa a tlhopha go itsaya e le modimo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chifukwa ŵanthu wo asopa Satana agomezga kuti munthu weyosi pakuyija wangaja chiuta asani wakhumba.
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo kakuti aabo bakomba Saatani basyoma kuti muntu umwi aumwi ulakonzya kulibona kuti nguleza ikuti kayanda.
Tojolabal[toj]
Yujni ja relijyon jaw wa xyala spetsanil ja ixuk winik wa xbʼobʼ ilxuk jastal jun dyos ta jachkʼa wa skʼanaweʼi.
Papantla Totonac[top]
Ama takanajla masiya pi putum latamanin tlan namakgkatsikan la dios komo chuna lakaskin.
Tok Pisin[tpi]
Long wanem, ol man i lotuim Satan ol i ting olgeta wan wan man i wanpela god sapos em i laik tingim em yet olsem.
Turkish[tr]
Satanistler her bireyin, kendini bir tanrı olarak görmek istediği takdirde öyle olduğuna inanır.
Tsonga[ts]
Hikuva vanhu va vukhongeri lebyi va kholwa leswaku un’wana ni un’wana i xikwembu loko yena a lava ku va xikwembu.
Tswa[tsc]
Ihakuva a vakhozeli va Satani va kholwa lezaku a munhu ni munhu i nungungulu loku a hlawula a ku ti wona kota lezo.
Purepecha[tsz]
Jimboka inde relijioni uandasïnga eska mándani kʼuiripu uáka ísï exekuarhini eska diosï ma enga uékaska.
Tatar[tt]
Чөнки бу динне тотучылар кеше үзен илаһ дип санаса, аны илаһ дип саныйлар.
Tumbuka[tum]
Chifukwa ŵanthu ŵa chisopa cha Sataniki ŵakugomezga kuti munthu waliyose ni chiuta usange wasankha kujiwona nga ni chiuta.
Tuvalu[tvl]
Ona ko te mea e tali‵tonu a tino kolā e ‵lotu i ei me i a latou katoa ne atua māfai e ma‵nako latou ki ei.
Twi[tw]
Efisɛ Satansom mufo gye di sɛ, sɛ obi bu ne ho sɛ ɔyɛ onyame a, na ɔyɛ onyame ampa.
Tahitian[ty]
No te mea te tiaturi ra te feia e haamori ra ia Satani e e atua te taata tataitahi ia maiti oia i te hi‘o ia ’na iho ei atua.
Tzeltal[tzh]
Melel te relijion-abi ya yakʼ ta nopel te spisil ants winiketik yalaj xjuʼ ya skuy sbaik ta dios teme jich ya skʼanike.
Tzotzil[tzo]
Yuʼun li relijion taje jpʼel chal, ti xuʼ skoʼoltas sba kʼuchaʼal jun dios mi jech tskʼan yoʼonton li krixchanoe.
Uighur[ug]
Чүнки Шәйтанға чоқунидиғанлар өзини худа дәп һесаплайдиған адәмләрни худа дәп қобул қилиду.
Ukrainian[uk]
Тому що, за їхніми уявленнями, кожен, якщо тільки хоче, може вважати себе богом.
Umbundu[umb]
Momo efendelo lia Satana li vetiya oku tava kocisimĩlo cokuti, nda omunu wa linõlela eteke limue loku li tenda okuti li kola, o kala ndosuku yimue.
Urdu[ur]
شیطان کے پرستاروں کا عقیدہ ہے کہ ہر شخص خود کو ایک خدا خیال کر سکتا ہے۔
Urhobo[urh]
Ihwo rẹ ẹga na vwo esegbuyota nẹ ohwo ọvuọvo rọhẹ ẹga na ọyen ọghẹnẹ siẹrẹ o de ni oma rọyen nẹ ọyen ọghẹnẹ.
Venda[ve]
Nga ṅwambo wa uri vhane vha dzhena kereke ya Vhusathane vha tenda uri muthu muṅwe na muṅwe ndi mudzimu arali a tshi ṱoḓa u ḓidzhia nga u ralo.
Makhuwa[vmw]
Nthowa noowi, ale aneettela etiini ya Osatana, anikupali wira khuta mutthu ti muluku akhala wira oniphavela othokoreriwaka siiso.
Wolaytta[wal]
Seexaanau goynniyaageeti, issi uri bana xoossa ootti xeellanau koyiyaaba gidikko, xoossa gidees giidi ammaniyo gishshataassa.
Wallisian[wls]
Koteʼuhi maʼa te kau ʼatolasio ʼa Satana, ʼe natou ʼui ko te hahaʼi takitokotahi ʼe ko he ʼatua mo kapau ʼe natou fakatuʼutuʼu ke fakaʼuhiga fēia nātou.
Xhosa[xh]
Kungenxa yokuba abo banqula uSathana bakholelwa ukuba umntu ngamnye unguthixo ukuba ukhetha ukuzijonga njengaye.
Antankarana Malagasy[xmv]
Fotony iro io mino fa olo tsiaraikiaraiky zen̈y zan̈ahary, koa zen̈y tiany.
Yao[yao]
Ligongo lyakuti ŵandu ŵa mu diniji akusakulupilila kuti mundu jwalijose ali mlungu naga akusaka kuliwonaga m’yoyo.
Yapese[yap]
Bochan ni yad ma yog ni faanra lemnag be’ ni ir reb e got, ma aram e riyul’ ni ir reb e got.
Yucateco[yua]
Tumen le religionaʼ ku yaʼalikeʼ tu kʼiin u kʼaabaʼ máakeʼ jeʼel u páajtal u yilkuba bey utúul dioseʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Purtiʼ religión ca na guiráʼ binni zanda guʼyaʼ laa casi ti dios pa racalaʼdxiʼ.
Chinese[zh]
因为崇拜撒但的人认为,人只要自视为神,那他就是神。
Zande[zne]
Bambiko gu irisombori nga ga Satana re nayugo gu bipai nga boro nga kina mbori ka ni sia gupai nga ka bi tiní wo.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Portín religión cú raluladx que tigaaga buñ labúu guibiʼbu láacabu xomod toib dios pal nainy láabu scú.
Zulu[zu]
Kungoba abakhulekeli bakaSathane bakholelwa ukuthi umuntu ngamunye ungunkulunkulu uma nje yena efisa ukuzibheka kanjalo.