Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
35 Член 32 от Административнопроцесуалния кодекс е озаглавен „Свързани производства“ и гласи:
Czech[cs]
35 Článek 32 Administrativnoprocesualen kodeks (správní řád), nadepsaný „Společná řízení“, stanoví:
Danish[da]
35 Artikel 32 med overskriften »Forenede procedurer« i Administrativnoprotsesualen kodeks (forvaltningsprocesloven) bestemmer:
German[de]
35 Art. 32 („Verbundene Verfahren“) des Administrativnoprotsesualen kodeks (Verwaltungsverfahrensordnung) bestimmt:
Greek[el]
35 Το άρθρο 32, με τίτλο «Συνένωση διαδικασιών», του Administrativnoprotsesualen kodeks (κώδικα διοικητικών διαδικασιών), ορίζει:
English[en]
35 Article 32, entitled ‘Joined procedures’, of the Administrativnoprotsesualen kodeks (Code of Administrative Procedure) provides:
Estonian[et]
35 Haldusmenetluse seadustiku (Administrativnoprotsesualen kodeks) artiklis 32 „Liidetud menetlused“ on sätestatud:
Finnish[fi]
35 Hallintomenettelylain (Administrativnoprotsesualen kodeks) 32 §:ssä, jonka otsikko on ”Yhdistetyt menettelyt”, säädetään seuraavaa:
French[fr]
35 L’article 32, intitulé « Procédures jointes », du Administrativnoprotsesualen kodeks (code de procédure administrative), dispose :
Croatian[hr]
35 Članak 32. pod naslovom „Spojeni postupci” Administrativnoprocesualen kodeksa (Zakonik o upravnom postupku) određuje:
Hungarian[hu]
35 Az Administrativnoprotsesualen kodeks (a közigazgatási eljárásról szóló törvénykönyv) „Egyesített eljárások” című 32. cikke értelmében:
Italian[it]
35 L’articolo 32, intitolato «Procedimenti riuniti», dell’Administrativnoprotsesualen kodeks (codice di procedura amministrativa), dispone quanto segue:
Lithuanian[lt]
35 Administrativnoprotsesualen kodeks (Administracinio proceso kodeksas) 32 straipsnyje „Sujungtos procedūros“ nustatyta:
Latvian[lv]
35 Administrativnoprotsesualen kodeks (Administratīvā procesa kodekss) 32. pantā “Apvienoti procesi” ir noteikts:
Maltese[mt]
35 L-Artikolu 32, intitolat “Proċeduri konġunti”, tal-Administrativnoprotsesualen kodeks (Kodiċi tal-Proċedura Amministrattiva), jipprovdi:
Dutch[nl]
35 Artikel 32, met het opschrift „Gevoegde procedures”, van de Administrativnoprotsesualen kodeks (wetboek inzake het bestuursprocesrecht) luidt als volgt:
Polish[pl]
35 Artykuł 32 Administrativnoprotsesualen kodeks (kodeksu postępowania administracyjnego), zatytułowany „Postępowania połączone”, stanowi:
Portuguese[pt]
35 O artigo 32.°, com a epígrafe «Processos apensos», do Administrativnoprotsesualen kodeks (Código de Procedimento Administrativo) dispõe:
Romanian[ro]
35 Articolul 32, intitulat „Proceduri conexate”, din Administrativnoprotsesualen kodeks (Codul de procedură administrativă) prevede:
Slovak[sk]
35 § 32 s názvom „Spojené konania“ Administrativnoprocesualen kodeks (Správny poriadok), stanovuje:
Slovenian[sl]
35 Člen 32 Administrativnoprocesualen kodeks (zakonik o upravnem postopku), naslovljen „Združeni postopki“, določa:
Swedish[sv]
35 I artikel 32, med rubriken ”Gemensam handläggning”, i Administrativnoprotsesualen kodeks (förvaltningsprocesslagen) föreskrivs följande: