Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Oktober 1990 is die twee Duitslande herenig tot een Staat, die Bondsrepubliek Duitsland, met ’n bevolking van ongeveer 80 miljoen.
Arabic[ar]
وفي تشرين الاول (اكتوبر) ١٩٩٠ أُعيد توحيد الالمانيتين في دولة واحدة، جمهورية المانيا الاتحادية، بعدد سكان يبلغ ٨٠ مليونا تقريبا.
Bulgarian[bg]
През октомври 1990 г. двете Германии бяха обединени в една държава — Федерална република Германия, с население от около 80 милиона души.
Cebuano[ceb]
Sa Oktubre 1990, ang duha ka Alemanya nahimong usa ka Estado, ang Federal Republic of Germany, nga may populasyon nga mga 80 milyones.
Czech[cs]
V říjnu 1990 byla dvě Německa znovu sjednocena v jeden stát, Spolkovou republiku Německo, s přibližně 80 miliony obyvatel.
Danish[da]
I oktober 1990 blev de to Tysklande genforenet til én stat, Forbundsrepublikken Tyskland, med en samlet befolkning på cirka 80 millioner.
German[de]
Im Oktober 1990 wurden die beiden deutschen Staaten zu einem Staat vereinigt, der Bundesrepublik Deutschland mit etwa 80 Millionen Bürgern.
Greek[el]
Τον Οκτώβριο του 1990 οι δύο Γερμανίες επανενώθηκαν σε ένα Κράτος, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, με πληθυσμό περίπου 80 εκατομμύρια κατοίκους.
English[en]
In October 1990, the two Germanys were reunited into one State, the Federal Republic of Germany, with a population of about 80 million.
Spanish[es]
En octubre de 1990, las dos Alemanias volvieron a ser un solo Estado, la República Federal Alemana, con cerca de 80.000.000 de habitantes.
Estonian[et]
1990. aasta oktoobris toimus kahe Saksamaa taasühinemine Saksamaa Liitvabariigiks, mille elanikkond on umbes 80 miljonit.
Finnish[fi]
Lokakuussa 1990 nuo kaksi Saksaa yhdistettiin jälleen yhdeksi valtioksi, Saksan liittotasavallaksi, jonka asukasluku oli noin 80 miljoonaa.
French[fr]
En octobre 1990, les deux Allemagnes ont été réunifiées en un seul État, pour former la République fédérale d’Allemagne, forte de 80 millions de citoyens.
Hebrew[he]
באוקטובר 1990 התאחדו שתי הגרמניות למדינה אחת, הרפובליקה הפדראלית גרמניה, כשאוכלוסייתן המשותפת מונה כ־80 מיליון נפש.
Croatian[hr]
U listopadu 1990. dvije Njemačke ponovno su ujedinjene u jednu državu, Saveznu Republiku Njemačku, koja ima oko 80 milijuna stanovnika.
Indonesian[id]
Pada bulan Oktober 1990, kedua Jerman bergabung menjadi satu Negara, Republik Federal Jerman, yang berpopulasi sekitar 80 juta.
Iloko[ilo]
Idi Oktubre 1990, nagkaykaysa manen ti dua a Germany kas maysa a Gobierno, ti Federal Republic of Germany, nga addaan iti populasion nga agarup 80 a milion.
Icelandic[is]
Í október 1990 voru þýsku ríkin tvö sameinuð í eitt, Sambandslýðveldið Þýskaland, með um 80 milljónir íbúa.
Italian[it]
Nell’ottobre 1990 le due Germanie furono unificate in un unico stato: la Repubblica Federale di Germania, con circa 80 milioni di abitanti.
Japanese[ja]
1990年10月に二つのドイツは,およそ8,000万の人口を擁する,ドイツ連邦共和国という一つの国家に再統一されました。
Korean[ko]
1990년 10월에 두 개의 독일이 독일 연방 공화국이라는 하나의 국가로 다시 통일되었는데, 인구는 약 8000만 명이었습니다.
Latvian[lv]
1990. gada oktobrī abas Vācijas tika apvienotas vienā valstī — Vācijas Federatīvajā Republikā — ar aptuveni 80 miljoniem iedzīvotāju.
Macedonian[mk]
Во октомври 1990, двете Германии повторно се обединија во една држава, Сојузна Република Германија, со население од околу 80 милиони жители.
Norwegian[nb]
I oktober 1990 ble de to tyske statene slått sammen til én stat, Forbundsrepublikken Tyskland, med en befolkning på omkring 80 millioner.
Dutch[nl]
In oktober 1990 werden de twee Duitslanden herenigd in één staat, de Bondsrepubliek Duitsland, met een bevolking van zo’n tachtig miljoen mensen.
Polish[pl]
W październiku 1990 roku z dwóch państw niemieckich powstała Republika Federalna Niemiec, licząca około 80 milionów mieszkańców.
Portuguese[pt]
Em outubro de 1990, as duas Alemanhas foram reunificadas num único Estado, a República Federal da Alemanha, com cerca de 80 milhões de habitantes.
Romanian[ro]
În octombrie 1990, cele două Germanii s-au reunit într-un singur stat, Republica Federală Germania, cu o populaţie de aproximativ 80 de milioane de locuitori.
Russian[ru]
В октябре 1990 года две Германии вновь стали единым государством — Федеративной Республикой Германии с населением около 80 миллионов человек.
Slovak[sk]
V októbri 1990 sa dve nemecké krajiny zjednotili do jedného štátu, Nemeckej spolkovej republiky, s približne 80 miliónmi obyvateľov.
Slovenian[sl]
Oktobra 1990 sta se obe Nemčiji znova združili v eno državo, Zvezno republiko Nemčijo, s približno 80 milijoni prebivalcev.
Albanian[sq]
Në tetor 1990, të dyja Gjermanitë u ribashkuan në një shtet, në Republikën Federale Gjermane, me një popullsi prej rreth 80 milionë banorësh.
Serbian[sr]
U oktobru 1990, dve Nemačke su se spojile u jednu državu, u Saveznu Republiku Nemačku, sa oko 80 miliona stanovnika.
Swedish[sv]
I oktober 1990 återförenades de båda tyska länderna till en enda stat, Förbundsrepubliken Tyskland, med en befolkning på omkring 80 miljoner.
Swahili[sw]
Mnamo Oktoba 1990, nchi mbili hizo za Ujerumani ziliunganishwa ziwe Taifa moja lenye watu milioni 80 hivi, liitwalo Jamhuri ya Muungano ya Ujerumani.
Congo Swahili[swc]
Mnamo Oktoba 1990, nchi mbili hizo za Ujerumani ziliunganishwa ziwe Taifa moja lenye watu milioni 80 hivi, liitwalo Jamhuri ya Muungano ya Ujerumani.
Tagalog[tl]
Noong Oktubre 1990, ang dalawang Alemanya ay pinagsamang-muli tungo sa iisang Estado, ang Pederal na Republika ng Alemanya, na may populasyon na mga 80 milyon.
Ukrainian[uk]
У жовтні 1990 року дві Німеччини з’єднались в одну державу — Федеративну Республіку Німеччини — з майже 80 мільйонним населенням.
Chinese[zh]
1990年10月,东西德再度合而为一,成为德意志联邦共和国,人口合共约8000万。
Zulu[zu]
Ngo-October 1990 womabili amazwe aseJalimane aphinde ahlanganiswa aba uMbuso owodwa, iFederal Republic of Germany, enabantu ababalelwa ezigidini ezingu-80.