Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل لست مثل ( بوليانا ) الصغيرة والتي تعيش في حالة إنكار
Bulgarian[bg]
Поне не живея в отрицание.
Czech[cs]
Já alespoň nejsem nějaká Pollyanna, žijící v popření.
Greek[el]
Δεν είμαι μια χαζοχαρούμενη που ζει στην άρνηση.
English[en]
At least I'm not some Pollyanna living in denial.
Spanish[es]
Al menos no soy Pollyana viviendo en la negación.
French[fr]
Au moins moi, je ne suis pas une Oui-Oui vivant dans le déni.
Croatian[hr]
Ne Barem sam neke Pollyanna žive u poricanju.
Hungarian[hu]
Én legalább nem vagyok olyan boldog optimista, aki tagadásban él.
Italian[it]
Almeno io non vivo nella... negazione come la Pollyanna qui davanti a me.
Macedonian[mk]
Барем не живеам во негација.
Dutch[nl]
Tenminste ik ben geen optimist die leeft in ontkenning.
Polish[pl]
Przynajmniej nie jestem Pollyanną, żyjącą w zaprzeczeniu.
Portuguese[pt]
Não sou nenhuma " Pollyanna " vivendo em negação.
Russian[ru]
Я ведь не какая-нибудь Поллианна, живущая в отрицании.