Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
11 Tito osvobození učedníci byli ochotni jej následovat jako svého Krále, který byl dosazen na trůn po Jehovově pravici.
Danish[da]
11 Disse udfriede disciple var rede til at følge ham som deres konge der var indsat på tronen ved Jehovas højre hånd.
German[de]
11 Die befreiten Jünger waren bereit, ihm als ihrem König zu folgen, der zur Rechten Jehovas inthronisiert worden war.
Greek[el]
11 Εκείνοι οι ελευθερωμένοι μαθητές ήταν έτοιμοι να τον ακολουθήσουν σαν τον ενθρονισμένο Βασιλιά τους στα δεξιά του Ιεχωβά.
English[en]
11 Those liberated disciples were ready to follow him as their enthroned King at Jehovah’s right hand.
Spanish[es]
11 Aquellos discípulos liberados estaban dispuestos a seguirle como su Rey entronizado a la diestra de Jehová.
Finnish[fi]
11 Vapautetut opetuslapset olivat valmiita seuraamaan häntä Jehovan oikealle puolelle asetettuna valtaistuimelle nousseena Kuninkaanaan.
French[fr]
11 Les disciples libérés étaient disposés à suivre leur Roi intronisé à la droite de Jéhovah.
Hungarian[hu]
11 Azok a megszabadított tanítványok készek voltak trónra emelt királyukat követni, aki Jehova jobbján ül.
Italian[it]
11 Quei discepoli liberati erano pronti a seguirlo come loro re intronizzato alla destra di Geova.
Japanese[ja]
11 自由にされた弟子たちは,エホバの右に王として即位されたその方にすぐさま従いました。
Korean[ko]
11 그들 자유케 된 제자들은 여호와의 우편 보좌에 왕으로 즉위하신 그분을 뒤따를 준비를 갖추었읍니다.
Norwegian[nb]
11 Disse utfridde disiplene var rede til å følge ham som sin Konge, som var innsatt på tronen ved Guds høyre hånd.
Dutch[nl]
11 Die bevrijde discipelen waren gereed om hem als hun op de troon geplaatste Koning aan Jehovah’s rechterhand te volgen.
Polish[pl]
11 Wyzwoleni uczniowie byli gotowi iść za nim jako swym Królem zasiadającym na tronie po prawicy Jehowy.
Portuguese[pt]
11 Esses discípulos libertos estavam prontos para segui-lo como seu Rei entronizado à mão direita de Jeová.
Romanian[ro]
11 Acei discipoli eliberaţi erau gata să-l urmeze pe Regele lor întronat la dreapta lui Iehova.
Sranan Tongo[srn]
11 Den discipel dati di ben kon fri ben de klari foe waka baka en leki na Kownoe di ben poti tapoe na troon na a reti anoe sé foe Jehovah.
Swedish[sv]
11 Dessa befriade lärjungar var redo att följa honom som sin på tronen uppsatte konung som satt på Jehovas högra sida.
Turkish[tr]
11 Azat edilen o şahitler, Yehova’nın sağında tahtta oturan Krallarını izlemeğe hazırdılar.
Chinese[zh]
11 获得释放的门徒承认基督是在耶和华右边登基统治的君王而乐于跟从他。