Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En ons wil ook nie tot siens sê nie.”
Arabic[ar]
ونحن لا نريد ان نقول وداعا ايضا.»
Cebuano[ceb]
Ug dili usab namo gustong moingon nga adiyos.”
Czech[cs]
A my se také nechceme rozloučit.“
German[de]
Auch wir wollten nicht von ihm scheiden.“
Greek[el]
Ούτε κι εμείς θέλουμε να πούμε αντίο».
English[en]
And we don’t want to say good-bye either.”
Spanish[es]
Nosotros tampoco queremos decirlo.”
Finnish[fi]
Mekään emme halua sanoa jäähyväisiä.”
French[fr]
Nous non plus, nous ne voulons pas le quitter.”
Hiligaynon[hil]
Kag indi man namon luyag magpaalam.”
Croatian[hr]
Ni mi se nismo htjeli oprostiti s njim.”
Hungarian[hu]
És mi sem akarunk búcsút venni tőle.”
Iloko[ilo]
Ket dikam met kayat ti agpakada.”
Italian[it]
E neppure noi vogliamo dire addio”.
Japanese[ja]
私たちも,さようならとは言いたくありません」。
Korean[ko]
그리고 우리 역시 안녕이라는 말을 하고 싶지 않습니다.”
Malagasy[mg]
’ Na izahay koa aza tsy naniry ny handao azy. ”
Norwegian[nb]
Og vi vil heller ikke si adjø.»
Dutch[nl]
En wij willen ook geen afscheid nemen.”
Nyanja[ny]
Ndipo nafenso sitikufuna kunena kuti upite bwino mpang’ono pomwe.”
Portuguese[pt]
E nós tampouco queremos lhe dizer adeus.”
Russian[ru]
И мы также не хотели сказать ему „прощай“».
Slovak[sk]
Ani my sme sa s ním nechceli rozlúčiť.“
Slovenian[sl]
In tudi midva nočeva reči zbogom.“
Serbian[sr]
Ni mi nismo hteli da se oprostimo s njim.“
Southern Sotho[st]
Le rōna ha re rate hore sala hantle.”
Swedish[sv]
Och vi vill inte heller säga farväl.”
Swahili[sw]
Na sisi pia hatutaki kusema kwaheri.”
Thai[th]
และ เรา ก็ ไม่ อยาก กล่าว คํา อําลา เช่น กัน.”
Tagalog[tl]
At ayaw din naming magsabi ng paalam.”
Tswana[tn]
Mme le rona ga re batle go laela.”
Tok Pisin[tpi]
Na mipela tu i no laik tok gutbai.”
Tahitian[ty]
Eita atoa mâua e hinaaro ra e faarue ia ’na.”
Xhosa[xh]
Yaye nathi asifuni kwahlukana naye.”
Zulu[zu]
Futhi nathi asifuni ukuvalelisa.”