Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(56) Ifoelge CUA, der udloeber [ . . . ], er det aftalens formaal at kombinere UCC's fluidiseret lejeproces og Shells SHAC-katalysator med henblik paa at udvikle en PP-teknologipakke og meddele den i licens til tredjemand.
German[de]
(56) Zweck des im Jahre (. . .) auslaufenden CUA ist es, das Wirbelbettverfahren von UCC und den SHAC-Katalysator von Shell zwecks Entwicklung eines PP-Technologiepakets und dessen Lizenzierung an Dritte zu kombinieren.
Greek[el]
(56) Σύμφωνα με την CUA, η οποία λήγει το [. . .], σκοπός της συμφωνίας είναι να συνδυαστεί η διεργασία ρευστοποιημένης κλίνης (fluidised-bed process) της UCC με τον καταλύτη της SHAC της Shell, ούτως ώστε να αναπτυχθεί ένα πακέτο τεχνολογίας ΡΡ και να παραχωρηθεί προς εκμετάλλευση σε τρίτους.
English[en]
(56) According to the CUA, which expires in [ . . . ], the purpose of the agreement is to combine UCC's fluidized-bed process and Shell's SHAC catalyst with a view to developing a PP technology package and licensing it to third parties.
Spanish[es]
(56) En virtud del ACE, que expira el año [ . . . ], el objetivo del acuerdo es combinar el procedimiento de lecho fluido de UCC con el catalizador SHAC de Shell con el objeto de crear un paquete de tecnología PP y cederlo bajo licencia a terceros.
French[fr]
(56) Conformément au CUA, qui expire en [ . . . ], l'objet de cet accord est de combiner le procédé à lit fluidisé de UCC et le catalyseur SHAC de Shell dans le but de développer un paquet de technologie PP et de le concéder à des tiers.
Italian[it]
(56) A termini del CUA, che spira nel [. . .], l'accordo si prefigge lo scopo di combinare il processo a letto fluidizzato dell'UCC col catalizzatore SHAC della Shell nell'intento di sviluppare un pacchetto tecnologico per la produzione di PP e concedere a terzi le relative licenze.
Dutch[nl]
(56) Krachtens de CUA, die in [ . . . ] afloopt, is het doel van de overeenkomst om het gefluïdiseerd-bed-procédé van UCC en de SHAC-katalysator van Shell te combineren teneinde een PP-technologiepakket te ontwikkelen en dit aan derden in licentie te geven.
Portuguese[pt]
(56) Segundo o acordo de cooperação, que caduca no ano [ . . . ], o objectivo é o de combinar o processo em leito fluidizado da UCC e o catalisador SHAC da Shell, tendo em vista desenvolver um pacote de tecnologia PP e licenciá-lo a terceiros.