Besonderhede van voorbeeld: -704756005898772840

Bulgarian

Знам, че с нова къща няма да е лесно, но още колко вечери в стил Едуард Алби можем да преживеем?

German

Ich weiß, es wird nicht leicht sein, ein Haus zu bezahlen, aber wieviele von diesen Edward Albee Abendessen willst du dir noch antun?

Greek

Ξέρω πως δεν θα είναι εύκολο, αλλά πόσα ακόμα από αυτά τα γελοία γεύματα μπορώ να αντέξω;

English

I know a house won't be easy to swing, but how many more of these Edward Albee dinners do you want to sit through?

Spanish

Ya sé que comprarle una casa no será fácil pero ¿cuántas cenas a lo Edward Albee como ésta quieres soportar?

Finnish

Tiedän, ettei taloa ole helppo hankkia, - mutta moniinko Edward Albee - illallisiin haluat vielä osallistua?

French

Je sais que ça ne sera pas facile financièrement d'acheter une maison, mais par combien de dîners de sauvages tu veux encore passer?

Hebrew

אני יודע שזה לא יהיה קל לממן בית, אך בעוד כמה ארוחות ערב בסגנון אדוארד אלבי את מעוניינת להיות נוכחת?

Hungarian

Tudom, hogy nehéz lesz fenntartani egy házat, de hány Edward Albee vacsorát akarsz még végigülni?

Norwegian

Blir ikke lett å skaffe hus, men hvor mange slike middager vil du gjennom?

Polish

Wiem, że nie będzie łatwo z nowym domem, ale jak wiele tych obiadków w stylu Edwarda Albee chcesz znosić?

Portuguese

Eu sei que uma casa não vai ser fácil de resolver, mas, quantos mais destes jantares dramáticos, vais querer assistir?

Romanian

Ştiu că nu e uşor să cumpărăm o casă, dar prin câte cine dramatice vrei să mai trecem?

Slovenian

Vem da hiša ni majhen zalogaj. Ampak koliko takšnih dram pri večerji lahko še preneseš?

Serbian

Znam da neću izbeći ovo oko kuće, ali koliko još ovakvih ludih večera hoćeš da presediš?

Swedish

Jag vet att ett hus inte är det lättaste att sköta men hur många fler av sådana här middagar vill du genomlida?

Chinese

但 你 还 受 的 了 几次 这样 Albee 的 疯狂 晚餐 ( Edward Albee 普利策 获奖 作家 )