Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يحرص على أن تعكس المصطلحات المستخدمة في الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية أحدث المعايير اللغوية والمصطلحات باللغات الرسمية لضمان أعلى مستويات الجودة؛
English[en]
Reiterates its request to the Secretary-General to make sure that terminology used in translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality;
Spanish[es]
Reitera su solicitud al Secretario General de que vele por que la terminología utilizada en los servicios de traducción e interpretación refleje la terminología y las normas lingüísticas más recientes de los idiomas oficiales a fin de asegurar la más alta calidad;
French[fr]
Prie à nouveau le Secrétaire général de veiller à ce que la terminologie employée par les services de traduction et d’interprétation corresponde aux normes linguistiques et à la terminologie les plus récentes des langues officielles, afin de maximaliser la qualité;
Russian[ru]
вновь обращается к Генеральному секретарю с просьбой обеспечить, чтобы терминология, используемая в службах письменного и устного перевода, отражала новейшие языковые нормы и терминологию, используемую в официальных языках, в целях обеспечения наивысшего качества;
Chinese[zh]
再请秘书长确保笔译和口译的用语体现各正式语文的最新语言规范和用语,以保证最高质量;