Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت قد سمعت همسا من الحصان ؟
Bulgarian[bg]
Всички сте чували за говорещия с коне?
Czech[cs]
Už jsi někdy slyšel o zaříkávači koní?
Danish[da]
Har I hørt om hestehviskeren?
German[de]
Habt ihr vom Pferdeflüsterer gehört?
Greek[el]
Έχετε ακούσει για το Whisperer το άλογο;
English[en]
You've all heard of the horse whisperer?
Spanish[es]
¿Han oído sobre el encantador de caballos?
Estonian[et]
Te kõik olete kuulnud hobulausujast?
Finnish[fi]
Olette kai kuulleet hevoskuiskaajista?
French[fr]
On peut parler aux chevaux.
Croatian[hr]
Vi ste svi čuli za Horse Whisperer?
Hungarian[hu]
Hallottál a suttogókról?
Indonesian[id]
Kalian semua telah mendengar bisikan kuda?
Italian[it]
Hai sentito parlare di chi sussurra ai cavalli?
Macedonian[mk]
Сите сте слушнале за говорникот со коњи?
Dutch[nl]
Heb je van de paardenfluisteraar gehoord?
Portuguese[pt]
Já ouviram falar do encantador de cavalos?
Romanian[ro]
Toate Ați auzit de Whisperer cal?
Slovak[sk]
Počuli ste o zaklínačovy koní?
Slovenian[sl]
Vsi ste že slišali za šepetanje konjem?
Serbian[sr]
SVI STE ÈULI ZA ŠAPTAÈE KONJIMA?
Swedish[sv]
Ni har väl hört om han som talar med hästar?
Turkish[tr]
At fısıldayıcısını duydunuz hepiniz, değil mi?
Vietnamese[vi]
Mọi người đều nghe tiếng ngựa thì thầm chứ?