Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ernst Walter GÖRISCH, borgmester i Alzey/Land og næstformand for Deutscher Städte- und Gemeindebund, beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Hans EVESLAGE for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006.
German[de]
Herr Ernst Walter GÖRISCH, Bürgermeister von Alzey/Land, Vizepräsident des Deutschen Städte- und Gemeindebundes, wird als Nachfolger von Herrn Hans EVESLAGE für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt.
Greek[el]
Ο κ. Ernst Walter GÖRISCH, δήμαρχος του Alzey/Land και αντιπρόεδρος της γερμανικής ένωσης δήμων και κοινοτήτων, διορίζεται τακτικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών σε αντικατάσταση του κ. Hans EVESLAGE για το υπόλοιπο της θητείας του τελευταίου, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2006.
English[en]
Mr Ernst Walter GÖRISCH, Bürgermeister von Alzey/Land, Vizepräsident des Deutschen Städte- und Gemeindebundes, is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in place of Mr Hans EVESLAGE for the remainder of his term of office, which ends on 25 January 2006.
Spanish[es]
Se nombra a D. Ernst Walter GÖRISCH, Bürgermeister von Alzey/Land, Vizepräsident des Deutschen Städte- und Gemeindebundes, miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución de D. Hans EVESLAGE para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.
Finnish[fi]
Nimetään Alzey-Land-kuntainliiton johtaja, Saksan kaupunki- ja kuntaliiton varapuheenjohtaja Ernst Walter GÖRISCH alueiden komitean jäseneksi Hans EVESLAGEn tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka.
Italian[it]
Il sig. Ernst Walter GÖRISCH, Bürgermeister von Alzey/Land, Vizepräsident des Deutschen Städte- und Gemeindebundes, è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Hans EVESLAGE per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 2006.
Dutch[nl]
De heer Ernst Walter GÖRISCH, Bürgermeister von Alzey/Land, Vizepräsident des Deutschen Städte- und Gemeindebundes,wordt benoemd tot lid in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Hans EVESLAGE voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006.
Portuguese[pt]
Ernst Walter GÖRISCH, Bürgermeister von Alzey/Land, Vizepräsident des Deutschen Städte- und Gemeindebundes, é nomeado membro efectivo do Comité das Regiões em substituição de Hans EVESLAGE, pelo período remanescente do seu mandato, ou seja, até 25 de Janeiro de 2006.
Swedish[sv]
Ernst Walter GÖRISCH, Bürgermeister von Alzey/Land, Vizepräsident des Deutschen Städte- und Gemeindebundes, utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Hans EVESLAGE under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2006.