Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كايتي ، والدك كان الرجل الوحيد في حياتي
Bulgarian[bg]
Кейти, баща ти е единственият мъж в живота ми... така, че не знам какво е да се сбогуваш с някой.
Bosnian[bs]
Katey, tvoj otac je bio jedini muskarac u mom zivotu pa ne znam kako je to oprostiti se od nekoga.
Czech[cs]
Katey, tvůj otec byl jediný muž v mém životě... takže nevím, jaké je to dát někomu sbohem.
Danish[da]
Katey, din far har været den eneste mand i mit liv... så jeg ved ikke hvordan det er at sige farvel til nogen.
German[de]
Dein Vater war meine einzige Liebe und ich weiß nicht, wie es ist, wenn man jemanden verlassen muss.
Greek[el]
Κatey, ο πατερας σου ειναι ο μονος ανθρωπος στη ζωή μου... και δεν ξέρω πως είναι να λες αντίο σε κάποιον.
English[en]
Katey, your father's been the only man in my life... so I don't know what it's like to say good - bye to someone.
Spanish[es]
Katey, tu papá ha sido el único hombre en mi vida... así que no sé lo que es despedirte de alguien.
Estonian[et]
Katey, su isa on olnud ainus mees mu elus. Nii et ma ei tea, kuidas on kellegagi hüvasti jätta.
Finnish[fi]
Isäsi on ollut ainoa mies elämässäni, - joten en tiedä millaista on hyvästellä joku.
French[fr]
Katey, ton père a été le seul homme de ma vie... donc je ne sais pas ce que c'est de dire au revoir à quelqu'un.
Hebrew[he]
קייטי, אביך היה הגבר היחיד בחיי... אז אני לא יודעת איך זה לומר שלום למישהו.
Croatian[hr]
Katey, tvoj otac je bio jedini muškarac u mom životu pa ne znam kako je to oprostiti se od nekoga.
Hungarian[hu]
Katey, édesapád volt az egyetlen férfi az életemben, szóval nem tudom, milyen búcsút venni valakitőI.
Italian[it]
Tuo padre è stato il mio solo amore e non so cosa vuol dire separarsi.
Macedonian[mk]
Кејт, татко ти е единствениот човек во мојот живот па јас навистина не знам како е да се каже збогум.
Dutch[nl]
Katey, je vader is de enige man in mijn leven... dus ik weet niet hoe het is om iemand vaarwel te zeggen.
Polish[pl]
Katey twój tata był jedynym mężczyzną w moim życiu, więc... nie wiem jak to jest pożegnać się z kimś ważnym.
Portuguese[pt]
Katey, o teu pai foi o único homem da minha vida... então não sei o que é dizer adeus a alguém.
Romanian[ro]
Katie, tatăl tău a fost singurul bărbat din viaţa mea aşa că nu ştiu ce simţi.
Russian[ru]
Твoй папа - единственный мужчина в мoей жизни. Я не знаю, какoвo этo - пpoщаться с любимым.
Slovak[sk]
Katey, tvoj otec bol jediný muž v mojom živote... takže neviem, aké je to dať niekomu zbohom.
Slovenian[sl]
Katey, tvoj oče je bil edini moški v mojem življenju, tako da ne vem, kako je, če se moraš posloviti od nekoga.
Serbian[sr]
Tvoj otac je bio jedini čovek u mom životu, tako da... ne znam da se opraštam.
Swedish[sv]
Katey, din pappa har varit den enda mannen i mitt liv så jag vet inte hur det är att säga adjö till någon.
Turkish[tr]
Baban hayatımdaki tek erkek oldu. Bu nedenle başka birine elveda demenin nasıI olduğunu bilmem.