Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мисионерите светии от последните дни отиват на собствени разноски до всички краища на света, за да проповядват евангелското послание.
Cebuano[ceb]
Ang mga misyonaryo sa Ulahing mga Adlaw molakaw sa ilang kaugalingong gasto ngadto sa tanang bahin sa kalibutan aron sa pagsangyaw sa mensahe sa ebanghelyo.
Czech[cs]
Misionáři Svatých posledních dnů se vydávají na své náklady do všech částí světa, aby kázali poselství evangelia.
Danish[da]
Sidste dages hellige missionærer rejser for egen regning til alle dele af verden for at forkynde evangeliets budskab.
German[de]
Die Missionare der Kirche reisen auf eigene Kosten in die ganze Welt, um die Evangeliumsbotschaft zu verkünden.
Greek[el]
Οι ιεραπόστολοι Άγιοι των Τελευταίων Ημερών πηγαίνουν με δικά τους έξοδα σε όλα τα μέρη του κόσμου, για να κηρύξουν το μήνυμα του ευαγγελίου.
English[en]
Latter-day Saint missionaries go at their own expense to all parts of the world to preach the gospel message.
Spanish[es]
Los misioneros Santos de los Últimos Días costean su propia misión en cualquier parte del mundo que vayan a predicar el mensaje del Evangelio.
Finnish[fi]
Myöhempien aikojen pyhien lähetyssaarnaajat menevät omalla kustannuksellaan kaikkialle maailmaan saarnaamaan evankeliumin sanomaa.
French[fr]
Les missionnaires saints des derniers jours vont à leurs propres frais prêcher le message de l’Évangile dans toutes les parties du monde.
Croatian[hr]
Misionari svetaca posljednjih dana idu o svom trošku u sve dijelove svijeta propovijedati evanđeosku poruku.
Haitian[ht]
Misyonè Sen Dènye Jou yo peye pwòp kòb yo pou ale toupatou nan mond lan pou preche levanjil la.
Hungarian[hu]
Az utolsó napi szent misszionáriusok saját költségükön utaznak a világ minden részébe, hogy prédikálják az evangéliumot.
Indonesian[id]
Para misionaris Orang Suci Zaman Akhir pergi dengan biaya mereka sendiri ke seluruh penjuru dunia untuk mengkhotbahkan pesan Injil.
Iloko[ilo]
Igastuan dagiti misionario a Santo iti Ud-udina nga Aldaw ti bagbagida iti papanda iti amin a paset ti lubong tapno ikasabada ti mensahe ti ebanghelio.
Icelandic[is]
Trúboðar Síðari daga heilagra fara á eigin kostnað til allra heimshluta og prédika fagnaðarboðskapinn.
Italian[it]
I missionari Santi degli Ultimi Giorni vanno a proprie spese in ogni parte del mondo a predicare il messaggio del Vangelo.
Japanese[ja]
末日聖徒の宣教師は,福音のメッセージを宣べ伝えるために自費で世界の至る所へ伝道に出かけています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ laj kʼamol aatin aj Santil Paabʼanel saʼ Rosoʼjikebʼ li Kutan nekeʼxqʼaxtesi tzʼaqal lix tuminebʼ re teʼxik saʼ li jar raqal re li ruchichʼochʼ re xjultikankil resil li evangelio.
Latvian[lv]
Pēdējo dienu svēto misionāri paši par savu naudu dodas uz visām pasaules malām, lai sludinātu evaņģēlija vēsti.
Malagasy[mg]
Ny misiôneran’ny Olomasin’ny Andro Farany dia mianto-tena rehefa mandeha mitory ny hafatry ny filazantsara manerana an’izao tontolo izao.
Mongolian[mn]
Хожмын үеийн Гэгээнтэн номлогчид өөрсдийн зардлаар сайн мэдээний захиасыг дэлхийн өнцөг булан бүрт номлохоор явдаг.
Norwegian[nb]
Siste-dagers-hellige misjonærer reiser ut på egen bekostning til alle deler av verden for å forkynne evangeliets budskap.
Dutch[nl]
De zendelingen gaan in de laatste dagen op eigen kosten naar alle werelddelen om de boodschap van het evangelie te prediken.
Polish[pl]
Misjonarze Święci w Dniach Ostatnich jadą na własny koszt do wszystkich części świata, by głosić przesłanie ewangelii.
Portuguese[pt]
Os missionários santos dos últimos dias custeiam a própria missão, pregando a mensagem do evangelho em todas as partes do mundo.
Romanian[ro]
Misionarii sfinţi din zilele din urmă merg pe propria lor cheltuială în întreaga lume pentru a predica mesajul Evangheliei.
Russian[ru]
Миссионеры Святых последних дней едут за свой счет во все части света, чтобы проповедовать Евангельское послание.
Samoan[sm]
O faifeautalai o le Au Paia o Aso e Gata Ai, ua o atu i vaega eseese o le lalolagi i a latou lava tupe, e talai atu le savali o le talalelei.
Tagalog[tl]
Ang mga misyonerong Banal sa mga Huling Araw ang nagbabayad ng sarili nilang mga gastusin at humahayo sa lahat ng panig ng mundo upang ipangaral ang mensahe ng ebanghelyo.
Tongan[to]
ʻOku takitaha fua pē ʻe he kau faifekau ʻo e Siasí ʻa ʻenau ngaahi fakamolé pea nau ō atu ki he ngaahi tapa kotoa pē ʻo e māmaní ke malangaʻaki e pōpoaki ʻo e ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
Te haere nei te mau misionare Feia Mo‘a i te mau Mahana Hopea nei i te mau fenua atoa, no te poro i te parau o te evanelia, ma te amo ratou iho i te mau haamau‘araa o to ratou oraraa.
Ukrainian[uk]
Місіонери-святі останніх днів вирушають за власний рахунок в усі куточки світу, щоб проголошувати євангельське послання.
Vietnamese[vi]
Những người truyền giáo Thánh Hữu Ngày Sau tự mình trang trải chi phí để đi khắp nơi trên thế giới để thuyết giảng sứ điệp phúc âm.